Évasion

Fuga

Évasion

Fugir, escaparS'échapper, s'évader
Tem um monte de cartazes dizendoY'a plein d'affiches où c'est marqué
Então, onde está a terra da liberdade?Alors, où est le terre de liberté?

Fugir, escaparS'échapper, s'évader
Escolher as correntes na TVChoisir ses chaînes à la télé
De férias e suas marcas preferidasEn vacances et ses marques préférées

Já que é assimPuisque c'est ça
Eu prefiro dormirJe préfère dormir
Em sonhos melhoresÀ de meilleurs rêves
Quero dormir pra me libertarJe veux dormir pour m'enfuir librement

Fugir, escaparS'échapper, s'évader
Dar uma voltinha e depois voltarFaire un p'tit tour et puis rentrer
Então seríamos todos prisioneiros?Alors on serait tous prisonniers?

Escapar, se isolarS'évader, s'isoler
Desistir, é minha vezBaisser les bras, c'est ma tournée
Então, tem que comprar pra se salvar?Alors, faut acheter pour se sauver?

Mas a liberdade, onde está?Mais la liberté, où est-elle
Que a gente canta, que é tão linda?Que l'on chante, qu'elle est si belle?
Sua ausência é tão cruelSon absence est-elle si cruelle
Que de todo lugar a chamamos?Que de partout on l'appelle?

Quero dormirJe veux dormir
Me libertarM'enfuir
Nos meus sonhosDans mes rêves
Dormir e sem rirDormir et sans rire
Faço uma tréguaJe fais une trêve
Prefiro fugirJe préfère fuir
DormirDormir
Rumo a outros sonhosVers d'autres rêves
Ah, fugirAh, fuir
DormirÀ dormir
Em um outro futuroDans un autre avenir