395px

Mulher de Negócios

Les Rita Mitsouko

Femme D'Affaires

Plus d'une fois
Je travaille, moi
D'un pas allègre
Et même léger!

J'ai beaucoup roulé
Pied à pied
Sur des chemins ensablés

Et la voiture
Je l'ai niquée
A des tas d'endroits!

Aussi j'assure un bon salaire
Pour ce faire

Si vous savez conduire
En souplesse et fermememnt
Présentez-vous
Je cherche un chauffeur

J'engagerai
Je suis sérieuse
Un bon chauffeur
Très conducteur
C'est carossable
La voie est ouvrable
A certaines heures
Et je précise
Que le salaire
Est je crois hors pair!
C'est une belle affaire
Et de bonne mise!

Donc si vous savez conduire
Tout en souplesse mais fermement
Engagez-vous chez moi
Comme chauffeur!
Oui, si vous savez conduire
En souplesse, intelligemment
Allez-y, oui!
Revêtez l'habit

On ira vite
Dans les tournants

Et toute la nuit
On va rouler
Les yeux bandés
On sent vachement la route

Ouais, cette voiture
Elle est basse
Elle est classe
Bien carénée
Elle assure

Conduisez-moi
Sur la route que je crois
Mettez l'habit
De cérémonie

Mulher de Negócios

Mais de uma vez
Eu trabalho, sim
Com um passo leve
E até descontraído!

Eu já rodei muito
Pé na estrada
Por caminhos arenosos

E o carro
Eu arrebentei
Em vários lugares!

Além disso, eu garanto um bom salário
Pra isso

Se você sabe dirigir
Com suavidade e firmeza
Se apresente
Estou procurando um motorista

Eu vou contratar
Eu sou séria
Um bom motorista
Muito habilidoso
É viável
A estrada é liberada
Em certos horários
E eu deixo claro
Que o salário
É, eu acho, excepcional!
É um bom negócio
E de boa proposta!

Então, se você sabe dirigir
Com suavidade, mas com firmeza
Venha trabalhar comigo
Como motorista!
Sim, se você sabe dirigir
Com suavidade, com inteligência
Vai em frente, sim!
Vista o uniforme

Nós vamos rápido
Nas curvas

E a noite toda
Vamos rodar
Com os olhos vendados
Sentindo a estrada de verdade

É, esse carro
É baixo
É chique
Bem aerodinâmico
Ele é seguro

Me leve
Pela estrada que eu imagino
Coloque o uniforme
De cerimônia

Composição: Fred Chichin / Catherine Ringer