Femme D'Affaires

Mulher de Negócios

Femme D'Affaires

Mais de uma vezPlus d'une fois
Eu trabalho, simJe travaille, moi
Com um passo leveD'un pas allègre
E até descontraído!Et même léger!

Eu já rodei muitoJ'ai beaucoup roulé
Pé na estradaPied à pied
Por caminhos arenososSur des chemins ensablés

E o carroEt la voiture
Eu arrebenteiJe l'ai niquée
Em vários lugares!A des tas d'endroits!

Além disso, eu garanto um bom salárioAussi j'assure un bon salaire
Pra issoPour ce faire

Se você sabe dirigirSi vous savez conduire
Com suavidade e firmezaEn souplesse et fermememnt
Se apresentePrésentez-vous
Estou procurando um motoristaJe cherche un chauffeur

Eu vou contratarJ'engagerai
Eu sou sériaJe suis sérieuse
Um bom motoristaUn bon chauffeur
Muito habilidosoTrès conducteur
É viávelC'est carossable
A estrada é liberadaLa voie est ouvrable
Em certos horáriosA certaines heures
E eu deixo claroEt je précise
Que o salárioQue le salaire
É, eu acho, excepcional!Est je crois hors pair!
É um bom negócioC'est une belle affaire
E de boa proposta!Et de bonne mise!

Então, se você sabe dirigirDonc si vous savez conduire
Com suavidade, mas com firmezaTout en souplesse mais fermement
Venha trabalhar comigoEngagez-vous chez moi
Como motorista!Comme chauffeur!
Sim, se você sabe dirigirOui, si vous savez conduire
Com suavidade, com inteligênciaEn souplesse, intelligemment
Vai em frente, sim!Allez-y, oui!
Vista o uniformeRevêtez l'habit

Nós vamos rápidoOn ira vite
Nas curvasDans les tournants

E a noite todaEt toute la nuit
Vamos rodarOn va rouler
Com os olhos vendadosLes yeux bandés
Sentindo a estrada de verdadeOn sent vachement la route

É, esse carroOuais, cette voiture
É baixoElle est basse
É chiqueElle est classe
Bem aerodinâmicoBien carénée
Ele é seguroElle assure

Me leveConduisez-moi
Pela estrada que eu imaginoSur la route que je crois
Coloque o uniformeMettez l'habit
De cerimôniaDe cérémonie