Godfather Of Soul

Padrinho da Soul

Godfather Of Soul

A beleza é uma armaLa beauté est une arme
Realmente cheia de charmeVraiment très pleine de charme
Pois a beleza tem forçaCar la beauté a la force
Sem fazer malSans faire mal
E sem te forçarEt sans qu'elle vous force

É a arma ardenteC'est l'arme de braise
Desse coração orgulhosoDe ce coeur fier
Que esquenta, levantaQui chauffe, lève
E incentiva a viver bemEt pousse à bien vivre

Padrinho da soul?Godfather of soul?
Nome: James Brown!Name: James Brown!

PadrinhoGodfather
Vivendo na terra!Living on earth!
Teu reino vemYour kingdom comes
Por toda parteAll around there
E eu desejoAnd I wish
Teus passos de soulYour sultrain walks
A beleza é uma armaLa beauté est une arme
Soultrain tá passandoSoultrain is walking on
Terá ela charme demais?Aurait-elle trop de charme?
Andando aqui e aliWalkin on here and there
Vai em frente, vai em frenteRide on ride on

Pobre Issoumbochi!Pauvre Issoumbochi!
Como ela tá preocupada!Comme elle a du souci!
A beleza, a fervorLa beauté, la ferveur
Desse encantador a embriagaDe ce charmeur l'enivre
Sim! Sim! É isso, viver!Oui! Oui! C'est çà, vivre!
E toda sua almaEt toute son âme
Escuta as palavrasElle écoute les mots
Com paixãoAvec flamme
Ela entra na dançaElle entre dans la danse
Ela tem tudo que decolaElle a tout qui décolle
Ei! É que ela não é loucaHé! C'est qu'elle n'est pas folle
Ela se cria uma transeElle se concocte une transe
Ela sabe bem o que fazerElle sait tout à fait quoi faire
Quando a música tocaQuand la musique opère

Teu nome é santificadoYour name is sanctifies
E você é sampleado!And you are samplefied!

PadrinhoGodfather
Viva na terra!Live at the earth!

Nós te abençoamosWe bless you
Por tudo que você tocaFor all you play
No planetaOn the planet
Ao vivo de verdadeLive in real
Sampleado ou diretoSampled or direct
Em disquetes, fitasOn disket, cassettes
Áudio, vídeoAudio, vidéo
TV e rádioTV and Radio
CDV e DCCCDV and DCC
Vinil e CDVinyl and CD
Ou CDIOr CDI
E qualquer formato, com certezaAnd any format for sure
Vindo no futuroComing in the future
MinidiskMinidisk
Disco rígidoHard disk
E mega MegaDriveAnd mega MegaDrive

Você é um long play multiformeYou are a multiform long play
Você é um long play multiformeYou are a multiform long play

Andando por aíWalking on
Aqui e aliHere and there
Vai em frente, vai em frenteRide on ride on
Aqui e aliHere and there

Padrinho da soul?Godfather of soul?
Nome: James Brown!Name: James Brown!

Teu reino vemYour kingdom comes
Por toda parteAll around there
Teu reino vem!Your kingdom comes!