L’hôtel Particulier

O Hotel Particular

L’hôtel Particulier

No cinquenta e seis, sete, oito, tanto fazAu cinquante six, sept, huit, peu importe
Da rua X, se você bater na portaDe la rue X, si vous frappez à la porte
Primeiro um toque, depois mais três, você entraD'abord un coup, puis trois autres, on vous laisse entrer
Sozinho e às vezes até acompanhadoSeul et parfois même accompagné

Uma empregada, sem dizer uma palavra, te precedeUne servante, sans vous dire un mot vous précède
Escadas, corredores sem fim se sucedemDes escaliers, des couloirs sans fin se succèdent
Decorados com bronzes barrocos, anjos douradosDécorés de bronzes baroques, d'anges dorés
De Afrodite e de SaloméD'Aphrodites et de Salomés

Se estiver livre, diga que você quer o quarenta e quatroS'il est libre, dîtes que vous voulez le quarante quatre
É o quarto que chamam aqui de CleópatraC'est la chambre qu'ils appellent ici de Cléopatre
Cujas colunas da cama estilo RococóDont les colonnes du lit style Roccoco
São negros segurando archotesSont des nègres portant des flambeaux

Entre esses escravos nus esculpidos no ébanoEntre ces esclaves nus taillês dans l'ébène
Que serão as testemunhas mudas dessa cenaQui seront les témoins muets de cette scène
Enquanto no teto um espelho nos refleteTandis qu'au plafond un mirroir nous réfléchit
Lentamente eu abraço MelodiaLentement j'enlace Mélodie