Mandolino City

Cidade Mandolino

Mandolino City

E já, na escolaEt déjà, à l'école
Era uma verdadeira paixãoC'était une vraie passion
Pelas suas galochasPour tes grolles
Aquelas de couro pretoCelles en cuir noir
Com a ponta afiadaAvec des bouts pointus
As brigas e as confusõesLes coups et les embrouilles
BichoBistouille
Sem interesse!Sans intérêt!
Você dançava voltandoTu dansais en rentrant
Pelas calçadas, de forma desajeitadaPar les trottoirs, à pinces

Você conhece a músicaTu connais la musique
Não gosta só daquelaTu aimes pas que celle
A bonitaLa belle
Dos cafés e tabacarias de ParisDes Café-tabac parisiens
Se sua avó é camponesaSi ta grand-mère est paysanne
Seus pésTes pieds
SoaramOnt résonné
Mais de uma vezPlus d'une fois
Sobre o paralelepípedoSul' pavé
Das ruasDes rues
Quando você cantavaQuand tu chantais
A plenos pulmõesÀ tue-tête
Melodias enroladasDes airs enroulés

Em ParisA Paris
Os italianos de AuberLes italiens d'Auber
Sabem rir à toaSavent rigoler ferme
E se Cidade MandolinoEt si Mandolino City
Passa pela ponta dos lábios delesPasse par le bout de leurs lèvres
Eles vão assobiar pra vocêIls vous la siffleront
Ou vão cantar pra vocêOu vous le chanteront
De todo o coraçãoDe tout leur coeur