Modern Baleine

Baleia Moderna

Modern Baleine

Uma baleia em uma paredeUne baleine sur un mur
De ondas e água salgadaDe vagues et d'eau saumure
Cabeça de bacon da vizinhaTête le lard de sa voisine
Pra fazer um batomPour se faire un rouge à babines
NaturalNaturel
É uma baleia modernaC'est une modern baleine
Que também busca evoluir e se esforçaQui cherche aussi à évoluer et qui se donne la peine

Ontem ela foiHier elle est allée
Lixar suas barbatanas em pontaSe faire limer les fanons en pointe
No dentista do marChez le dentiste de la mer
Aliás, um primo distante do comandante CousteauD'ailleurs un cousin lointain du commandant Cousteau
Muito bem instalado na sua ilhaTrès bien installé sur son ilot
Olhem como ela está arrumadaRegardez la ainsi parée
Pra fazer a grande travessiaFaire la grande traversée
A elegante solta um jatoL'élégante propulse un jet
De vapor cintilanteDe vapeur scintillante

De toda a sua imensidãoDe toute son immensité
Lá está ela pronta pra mergulharLa voilà prête à plonger
Os lábios bem contornadosLes lèvres bien ourlées

Oh, vejam como ela se preparaOh voyez la qui s'apprête
Para as profundezas ainda secretasAux profondeurs encore secrètes
Que os deuses lhe deramQue les dieux lui ont données