Petite fille princesse

Menininha Princesa

Petite fille princesse

Ei, menininha pobrezinhaHé petite fille pauvrette
Que você sabeQue tu sais
Te encontraram num dia de festaIls t'ont trouvée un jour de fête
E seus verdadeiros paisEt tes vrais parents
Com vergonhaHontement
Te deixaram há muito tempoT'ont laissée il y a bien longtemps

Ô menininha princesaÔ petite fille princesse
Dá pra verÇa se voit
Teus modos têm nobrezaTes manières ont de la noblesse
Teu pai é um reiTon père est un roi
Teu papaiTon papa
Quem são essesQui sont ceux-là
Que vivem com você?Qui vivent avec toi?

Olha sóRegarde un peu
A cara da sua mãeLa tronche à ta mère
Você não nasceu disso!Tu n'es pas née de ça!
Cheira um poucoRenifle un peu
O cheiro do seu paiL'odeur à ton père
Você não tem esse cheiro!Toi tu sens pas comme ça!

Ô um dia eles vão confessarÔ un jour ils avoueront
Vão baixar a cabeçaIls baisseront le front
Vão te contarIls te raconteront
Como te encontraramComment ils t'ont trouvée
Quando era só um bebêTout bébé

Longe, tudo issoLoin, tout ça

Voltar ao seu lugar certoRentrer dans ton juste droit
Porque você é filha de reiCar tu es fille de roi
Lá lá láLa la la

Ô menininha princesaÔ petite fille princesse
Zomba!Moque toi!