Tu Me Manques

Saudade de Você

Tu Me Manques

Saudade de vocêTu me manques
E ainda assim você está aquiEt pourtant tu es là
Saudade de vocêTu me manques
Quando a gente não se amaQuand on ne s'aime pas

Saudade de vocêTu me manques
E eu não te sintoEt je ne te sens pas
Saudade de vocêTu me manques
Quando a gente não se amaQuand on ne s'aime pas

Ele me fala como se eu fosse um brotherIl me parle comme à un pote
É legalC'est propre
Mas não é tão quenteMais pas tellement hot
Não rola onde eu queroCa frotte pas où ça me botte
Eu travoJe bloque

Ele me fala como se eu fosse um brotherIl me parle comme à un pote
E aíEt hop
A mão na massaLa main à la motte
Flutua na minha cabeçaCa flottasse sous ma calotte
Nota falsaFausse note

Ele me fala como se eu fosse um brotherIl me parle comme à un pote
É topC'est top
Mas não é tão quenteMais pas tellement hot
Eu espero, na colaJe poirote, à la culotte
Isso flopouCa flope

Saudade de vocêTu me manques
E ainda assim você está aquiEt pourtant tu es là
Saudade de vocêTu me manques
Quando a gente não se amaQuand on ne s'aime pas

Saudade de vocêTu me manques
E eu não te sintoEt je ne te sens pas
Saudade de vocêTu me manques
Quando a gente não se amaQuand on ne s'aime pas

Quando você pega a faca pra cortar a carneQuand tu prends ton couteau pour découper la viande
Eu penso na noite quando você pegar a pernaMoi je pense à ce soir quand tu prendras la jambe
Os dias são pesados, você parece um muroLes jours sont bas du front tu ressembles à un mur
E eu penso em conserva quando cruzo seu rostoEt je pense à de la saumure quand je croise ta figure

Se você toca na minha cabeça pra arrumar o cabeloSi tu touches à ma tête pour en remettre une mèche
Se você toca no meu pescoço pra sentir o macioSi tu touches à mon cou pour en sentir le tendre
Sua mão pesada é um peso morto, eu grito sem que você ouçaTa grosse patte fait poids mort, je hurle sans que tu entendes
Eu sou mais que um pedaço de carne ainda não finalizadoJe suis plus qu'un paquet de viande pas encore achevée

Saudade de vocêTu me manques
Quando a gente não se amaQuand on ne s'aime pas

Saudade de vocêTu me manques
E eu não te ouçoEt je ne t'entends pas
Saudade de vocêTu me manques
Quando a gente não se amaQuand on ne s'aime pas