Y'a d'la haine

Tem Ódio

Y'a d'la haine

A gente não tem só amor, nãoOn n'a pas que d'l'amour, ça non
A gente não tem só amor pra vender, isso simOn n'a pas que d'l'amour à vendre, ça oui
Tem ódio!Y'a d'la haine!

A gente não tem só amor, nãoOn n'a pas que d'l'amour, ça non
Tem ódioY'a d'la haine
A gente não tem só amor pra venderOn n'a pas que d'l'amour à vendre
Tem ódioY'a d'la haine
O ódio também precisa se espalharLa haine aussi faut qu'elle se répende
Sem que isso pareSans que ça freine
Sem que isso pareSans que ça freine
Sem que isso pareSans que ça freine
Tem até um bom tantoY'en a même un sacré bon paquet
Ah é, mas é, mas éAh ouais quand même, mais quand même

A gente não tem só amor, nãoOn n'a pas que d'l'amour, ça non
A gente não tem só amor pra vender, isso simOn n'a pas que d'l'amour à vendre, ça oui
Tem ódio!Y'a d'la haine!

A gente tá todo machucadoOn est tout endolori
E se sente bem diminuídoEt on se sent très amoindri
Nossos corações encolheram?Est-ce que nos coeurs on rétrécis?
A gente vai sair disso mais forte?Est-ce qu'on en sortira grandi?
Nossos corações secaram?Est ce que nos coeurs on désséchés?
De tanto ajudar os objetosA force d'aider les objets

A gente não sabe como se perdoarOn ne sait comment se faire pardonner
Nem se a gente tem direito a algumas desculpasNi même si on a droit à quelques excuses
Seja pelo saque escandaloso da matéria viva nesse planetaQue ce soit pour le saccage éhonté de la matière vivante sur cette planète
A gente não sabe mais onde se colocar aqui na FrançaOn ne sait plus où se mettre nous autres de la France
Mais uma vez a gente faz o que dá na telha!Une fois de plus on fait ce qui nous arrange!
Tinha que falar, tá falado, tá feitoIl fallait qu'on vous le dise, c'est dit, c'est fait
Se a gente mudasse agora pra outra coisaSi nous passions maintenant à tout autre chose
Vamos ser mais positivos, não adianta ficar tão triste, pelo contrário!Soyons plus positif rien ne sert d'être trop triste, au contraire!
Bem pelo contrário!Bien au contraire!

A gente não tem só amor, isso simOn n'a pas que d'l'amour, ça oui
Tem, tem, tem ódioY'a y'a y'a d'la haine
Tem ódioY'a d'la haine
O ódio também precisa se espalharLa haine aussi faut qu'elle se répende
Sem que isso pareSans que ça freine
Sem que isso pareSans que ça freine
Dói, masÇa fait de la peine mais
A gente precisa colocar isso em algum lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
A gente precisa colocar isso em algum lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
A gente precisa colocar isso em algum lugarFaut bien qu'on la mette quelque part

Dói, masÇa fait de la peine mais
Dói, masÇa fait de la peine mais
A gente precisa colocar isso em algum lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
A gente precisa colocar isso em algum lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
A gente precisa colocar isso em algum lugarFaut bien qu'on la mette quelque part
A gente precisa colocar isso em algum lugarFaut bien qu'on la mette quelque part