Wenn der Zirkus kommt
Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
die bunten Wagen und Zelt,
ja, das ist meine Welt,
das Zirkusleben ist so wunderschön.
Ich möchte Clown sein in der Manege
und alle dummen Spässe machen.
Ich würde tanzen, ich würde springen
und alle Leute würden lachen.
Auch wenn ich weiss, das ist nur Träumerei,
ich stell' mir, ich wäre mit dabei.
Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
die bunten Wagen und Zelt,
ja, das ist meine Welt,
das Zirkusleben ist so wunderschön.
Die Elefanten, die wilden Löwen,
die möchte ich so gern dressieren.
Und am Trapez dann, dort in der Kuppel,
würd'' ohne Netz ich was riskieren.
Auch wenn ich weiss, das ist nur Träumerei,
ich stell' mir, ich wäre mit dabei.
Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
die bunten Wagen und Zelt,
ja, das ist meine Welt,
das Zirkusleben ist so wunderschön. (2x)
Quando o Circo Chega
Quando o circo chega na nossa cidade pequena,
tem tanto pra ver dia e noite.
Quando o circo chega, começa o grande show,
os carros coloridos e a tenda,
sim, esse é meu mundo,
a vida de circo é tão linda.
Eu quero ser palhaço na arena
e fazer todas as palhaçadas.
Eu dançaria, eu pularia
e todo mundo iria rir.
Mesmo sabendo que é só um sonho,
eu imagino que estou lá.
Quando o circo chega na nossa cidade pequena,
tem tanto pra ver dia e noite.
Quando o circo chega, começa o grande show,
os carros coloridos e a tenda,
sim, esse é meu mundo,
a vida de circo é tão linda.
Os elefantes, os leões selvagens,
eu adoraria adestrá-los.
E no trapézio, lá na cúpula,
sairia sem rede, arriscando tudo.
Mesmo sabendo que é só um sonho,
eu imagino que estou lá.
Quando o circo chega na nossa cidade pequena,
tem tanto pra ver dia e noite.
Quando o circo chega, começa o grande show,
os carros coloridos e a tenda,
sim, esse é meu mundo,
a vida de circo é tão linda. (2x)