Wenn der Zirkus kommt

Quando o Circo Chega

Wenn der Zirkus kommt

Quando o circo chega na nossa cidade pequena,Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
tem tanto pra ver dia e noite.dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Quando o circo chega, começa o grande show,Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
os carros coloridos e a tenda,die bunten Wagen und Zelt,
sim, esse é meu mundo,ja, das ist meine Welt,
a vida de circo é tão linda.das Zirkusleben ist so wunderschön.

Eu quero ser palhaço na arenaIch möchte Clown sein in der Manege
e fazer todas as palhaçadas.und alle dummen Spässe machen.
Eu dançaria, eu pulariaIch würde tanzen, ich würde springen
e todo mundo iria rir.und alle Leute würden lachen.
Mesmo sabendo que é só um sonho,Auch wenn ich weiss, das ist nur Träumerei,
eu imagino que estou lá.ich stell' mir, ich wäre mit dabei.

Quando o circo chega na nossa cidade pequena,Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
tem tanto pra ver dia e noite.dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Quando o circo chega, começa o grande show,Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
os carros coloridos e a tenda,die bunten Wagen und Zelt,
sim, esse é meu mundo,ja, das ist meine Welt,
a vida de circo é tão linda.das Zirkusleben ist so wunderschön.

Os elefantes, os leões selvagens,Die Elefanten, die wilden Löwen,
eu adoraria adestrá-los.die möchte ich so gern dressieren.
E no trapézio, lá na cúpula,Und am Trapez dann, dort in der Kuppel,
sairia sem rede, arriscando tudo.würd'' ohne Netz ich was riskieren.
Mesmo sabendo que é só um sonho,Auch wenn ich weiss, das ist nur Träumerei,
eu imagino que estou lá.ich stell' mir, ich wäre mit dabei.

Quando o circo chega na nossa cidade pequena,Wenn der Zirkus kommt in uns're kleine Stadt,
tem tanto pra ver dia e noite.dann gibt es Tag und Nacht so viel zu seh'n.
Quando o circo chega, começa o grande show,Wenn der Zirkus kommt, beginnt die große Schau,
os carros coloridos e a tenda,die bunten Wagen und Zelt,
sim, esse é meu mundo,ja, das ist meine Welt,
a vida de circo é tão linda. (2x)das Zirkusleben ist so wunderschön. (2x)