No és la llum

Não é a luz

No és la llum

Não é a luz, a que se esconde quando aNo és la llum, la que s'amaga quan la
Montanha engole o diaMuntanya s'empassa el dia
Não é o tempo, o que empurra duas agulhas eternamenteNo és el temps, el que empeny dues agulles eternament
Não é igual, se te faz malNo és igual, si et fa mal
Não é tão bom, se te dá medoNo és tan bo, si et fa por

Não é barulho, o grito do galo que comNo és soroll, el crit del gall que amb
Alegria pede um novo diaAlegria reclama un nou dia
Não é o vento, que despedaça com cada folha as árvores do invernoNo és el vent, qui despulla amb cada fulla els arbres d'hivern
Não é a pele do mais velho, são as mãosNo és la pell del més vell, són les mans
Dos mais velhosDels més grans
E mesmo que quebre a corda do tempo, nada é tão grande que a vida não seja tão longaI encara que trenqui la corda del temps, res és tan gran que no és tan llarga la vida

Acredita, garoto, e olhaCreus nen i mires

Não é o mar, que tem a culpa de terNo és el mar, qui te la culpa d'haver
Molhado essa cidadeMullat aquesta ciutat
Não é vermelho, o fogo que queima meu peito se te procuro e não ouço teu gritoNo és vermell, el foc que em crema el pit si et busco i no sento el teu crit
Não é o mar, que tem a culpa de ter molhado essa cidadeNo és el mar, qui te la culpa d'haver mullat aquesta ciutat
Não é vermelho, o fogo que queima meu peito se te procuro e não ouço teu gritoNo és vermell, el foc que em crema el pit si et busco i no sento el teu crit

Não é verdade que mudouNo és veritat que ha canviat
Você está certo se sente medoTens raó si sents por
Não é espelho, se quando embaça não deixaNo és mirall, si quan s'entela no deixa
Ver o que foi escrito no passadoVeure l'escrit del passat
Não é passado, se ainda ronda na sua cabeçaNo és passat, si encara et ronda al teu cap
Não são as pessoas que te entendem, somos as vozesNo és la gent que t'enten, som les veus
Que você não ouveQue no sents