Little Busters!

Pequenos Atacantes!

Ficar sozinho é triste, então damos as mãos
Com apenas dois é triste, então em um círculo demos as mãos

Com certeza isso se tornará milhares de doses de força
Rompendo ilusões que poderão vir

Pule alto, alto no céu. Chute alto, grite alto
Até superar os dias em que sentiu vontade de desistir

Não esquecerei sua voz, não esquecerei das suas lágrimas
Um futuro de esperança começa agora

Comecei a seguir em frente, mas o mesmo acontece com a dor

Todos juntos, o nosso círculo cresce
Ás vezes eu nem sei onde você está

Essas gentis palavras que alguém me disse certa vez,
Abra os seus braços, corra contra o vento

Nesse céu, voaremos em frente
O suficiente para fazer nossas lágrimas secarem

Você está sozinho, eu estou sozinho
Todos estão sozinhos antes de entrarem no círculo

Com o tempo todos seguem seus caminhos e esquecem do círculo
Essas pernas tremiam, mesmo com a menor tristeza

Todos vimos o mesmo sonho

Da página 1 que passou por todos nós
Agora só podemos ter uma cópia dessa página

Estamos bem com isso?
(Em meu coração há força)

(Em minha bochecha, uma última lágrima)
Pule alto, alto no céu. Chute alto, grite alto

Até superar os dias em que sentiu vontade de desistir
Não esquecerei sua voz, não esquecerei das suas lágrimas

Um futuro de esperança começa agora
Comecei a seguir em frente, mas o mesmo acontece com a dor

Mas você pode superá-la, você me faz acreditar novamente