ERETZ MOLEDET

TERRA NATAL

ERETZ MOLEDET

Era uma vez um menino pequenoHayo hayah yeled katan
Disseram a ele que não existe terraamru lo yeshnah eretz
Um sonho de todo mundochalom shel kol adam
Com uma árvore de bananeira em cada jardimim etz bananot bechol gan
Laranjas de toda partetapuzim mikol berez
E todos lá, irmãosvechulam sham achim
Todos, terra natal.kulam eretz moledet.

Era uma vez um menino pequenoHayo hayah yeled katan
Disseram a ele que não existe terraamru lo yeshnah eretz
Um sonho de todo mundochalom shel kol adam
Com a sombra de uma tamareira à beira do marim tzel tamar al sfat hayam
Uma terra de luz e de soleretz shel or veshel shemesh
Um pequeno paraíso e calorgan eden katan vecham
Terra natal.eretz moledet.

E à noite e de dia, só queria ouvirVelailah veyom hu rak ratzah lishmo'a
Uma terra de sonho que não tem igualeretz chalom she'ein kamoha
Terra natal.eretz moledet.

Era uma vez uma manhãHayo hayah boker echad
Pai e mãe levaram o meninoav ve'em/em ve'av lakchu yeled
Para a terra encantadael ha'aretz hak'sumah
Para a escola, ele foileveit hasefer hu tza'ad
Aprendeu uma nova língualamad safah acheret
E para onde foi, ele ouviuule'an shehalach hu sham'a
"Menino, volta pra casa""yeled lech habaitah"

E à noite e de dia...Valailah vayom...