HAYU LEILOT

HAYU LEILOT

HAYU LEILOT

Havia noites, eu as lembroHayu leilot, ani otam zocheret
Eu as guardo até o fim dos meus dias.Ani otam ad sof yamai esa.
Nos caminhos entre Dagânia e QuineretBamish'olim bein Dagania leChineret
Ficou a roda da minha vida.Amda agalat chayai ha'amusah.

E ele se aproximou, ouça-me, como uma criançaVehu nigash, shim'i elai k'tantonet
Eu construí uma casa pra te receber.Ani baniti bayit leshivtech.
Você vai me ver ao entardecer, com a blusaAt tir'kemi ba'erev li kutonet
Eu vou guiar durante o dia sua roda.Ani enhag bayom et agalatech.

Ele era tão brilhante e alto como uma cançãoHu haya az bahir vegavoha kezemer
Ele conduzia as rodas pelo campo amplo.Hu nahag agalot lasadeh harachav.
E eu não tinha blusa, eu estava costurandoVa'ani lo kutonet hayiti rokemet
Uma blusa azul com uma flor dourada.Kutonet shel t'chelet im perach zahav.

Havia noites, eu as lembroHayu leilot, ani otam zocheret
E ele as árvores iluminouVehu et ha'etzim he'ir
Os caminhos entre Dagânia e QuineretEt hashvilim bein Daganya leChineret
Só eu vou guardar, não para sempre.Rak oti esh'mor lo letamid

Ele estava indo e voltando pra mim, de repenteHaya holech veshav elai kode'ach
Ele estava levando minha imagem diante de seu rosto.Haya nose dmuti mimul panav.
Dizem-me, há alguém entre vocês que sabeHagidu na, hayesh bachem yode'a
Ei, não foi embora e não voltou?Ei ana zeh halach lo velo shav?

Então eu estava chorando, então eu estava perdidaAz hayiti bochah, az hayiti nid'hemet
Nos campos distantes, ainda fui até ele.Besadot rechokim od halachti elav.
Eu ainda carrego minha blusa de mangas longasAnochi od noset kutanto hamerukemet
Uma blusa azul com uma flor dourada.Kutonet shel t'chelet im perach zahav.

Havia noites, eu as lembroHayu leilot, ani otam zocheret
Eu as guardo até o fim dos meus dias - eu as guardo.Ani otam ad sof yamai - esa.