SHIR HAKESHET

A Canção do Arco-Íris

SHIR HAKESHET

É uma históriaZeh sipur
sobre um homem e uma mulher numa noite friaal ishah ve'ish belailah kar
"o que aconteceu entre nós já acabou""mah shehayah beineinu kvar nigmar"
- ele disse- hu amar
e ela se calouvehi shatkah
para a janelael hachalon
que não a respondeu na chuva.she'anah lah bageshem.
"Não vá embora""Al telech"
- ela disse -- hi amrah -
"espera só até amanhã""chakeh rak ad machar"
e ele olhou pra ela e se quebrouve'hu hibit aleiha venishbar
e ele se lembrouhu nizkar
no fogo queba'esh asher
de repente ela se apagoupit'om kavtah
e saiu para a chuva.veyatza el hageshem.

É uma história,Zeh sipur,
um homem molhado que se afastaish ratuv shemitrachek
de toda mulher que grita:mikol isha (t)zo'ek:
"volta pra mim e volta pra ele"tashuv elai ve'shuv ulai
vamos nos queimar como antes em meus olhos."niv'ar k'mo pa'am be'einai."
me dê a mão só atéten li yad rak ad
o fim da chuva.sof hageshem.

(repetir)(repeat)

Ele guardaHu otzer
entre gotas da chuvabein tipot hageshem
e ele cegohu iver
ouve uma melodia e se entristeceshome'a manginah umitz'taer
e ele voltahu chozer
para a mulher vestidael ha'ishah hal'vushah
com cores na chuva.batz'vaim al hageshem

É uma históriaZeh sipur
sobre um homem e uma mulher numa noite friaal ishah ve'ish belailah kar
o que aconteceu entre nós ainda vai queimarmah shehayah beineinu od yiv'ar
e ela dissehi amrah
"eu sabia que você voltaria"ani yad'ati shetach'zor
e você não é um homem -atah lo ish -
não é um homem da chuva.lo ish hageshem.