TIFTACH CHALON

ABRA A JANELA

TIFTACH CHALON

Abra a janela, a alma escapaTiftach chalon nish'mat api
Deixe o vento entrarten laru'ach lahikanes
Que ele se misture lá fora com o que está dentrosheyit'arev hachutz bebifnim
Abra a janela sem sentirtiftach chalon mivli lehargish
A respiração um pouco pesada.haneshimah k'tzat nihita k'vedah.

Abra a janela ou a portaTiftach chalon o delet
Que a proteção não vai me segurar e nem me sufocarshehamugan lo yach'nok ve'lo yaharos
Pra que eu possa me encontrarkdei she'adamyen et atzmi
De qualquer jeito que eu quiser.bechol tzurah she'rak ertzeh.

Abra a janela, amado do meu coraçãoTiftach chalon ahuv libi
Pois sou eu que estou meio perdidoki ani zo shechatzi megufi
Estava lá fora na minha juventudehayah bachutz beyalduti
Abra a janela, amado do meu coraçãotiftach chalon ahuv libi
Vem me abraçar como sempre.bo chabek oti k'mo tamid.

Abra a janela, a alma da minha vidaTiftach chalon nish'mat chayay
Pois eu estou aqui tremendo, tremendo em mimki ani harei pochedet, pochedet be'atzmi
Pela janela, pelo vento, pelas correntes que estãomehachalon, meharu'ach, mahareichot shehem
Levando-me com elas.nos'im becheikam.

Abra a janela, amado do meu coração...Tiftach chalon ahuv libi...

Uma vez quando o carro parouPa'am k'shehamechonit dah'rah
O vento esqueceu de mim e do meu coraçãoharu'ach sichkah befanai uvelibi
Até que a respiração quase se foi de mimad shehaneshimah kim'at ne'etkah mimeni
E voou, e voou.ufarchah uvarchah.

Abra a janela, amado do meu coração...Tiftach chalon ahuv libi...

E vem me abraçarVebo chabek oti
Como semprek'mo tamid
Pra que eu não me perca lá forakdei she'enshom et hachutz
E te abrace por dentrove'achabek et habifnim
E me confundave'etbalbel
Mas entre seus braços.aval bein zro'otecha.