Favela Music

Música da Favela

Favela Music

Segunda de manhã,Monday morning,
E o sol começa a brilhar na ruaAnd the sun starts to break upon the street
Lá no morro, todo mundo acordaUp on the hill, all the people awake
Descalço, sem sapatoWith no shoes on their feet
Descendo um milhão de degraus de concretoWalking down a million concrete steps
Que eles conhecem tão bemThat they know so well
Entrando na cidade como gafanhotosInto the city like locusts they come
Vindo de um inferno vivoFrom a living hell
Eles só sonham com a noite de sextaThey're just dreaming 'bout Friday night
Quando vão pra MangueiraWhen they go to Mangueira
E se sentem bemAnd feel alright
Música da favela....Favela music....

Atraídos pelo brilho das luzes de neonAttracted by the glare of neon lights
Pra cidade eles vãoTo the city they come
Amontoados como gado na caçamba de um caminhãoPacked like cattle in the back of a truck
Sob o sol escaldanteIn the burning sun
Cada um esperando por coisas que sabe que estão tão fora de alcanceEach one hoping for the things he knows are so out of reach
Logo acaba sendo mais uma pessoa desiludidaSoon winds up another disillusioned person
Dormindo em algum lugar na praiaSleeping somewhere on the beach
Quando ele não aguenta mais, ele grita altoWhen he's had enough, he just cries out loud
Então ele vai pra cidadeThen he goes to the city
E rouba da multidãoAnd steals from the crowd
Música da favela....Favela music....

Parado na esquina com seus olhosStanding on the corner with his eyes
Tão grandes e tão redondosSo big and so round
"Ei, senhor, você não pode me comprar um suco?""Hey now, mister, won't you buy me a juice?"
Ele diz olhando ao redorHe says looking round
Mas todo mundo só faz ignorarBut everybody just turns a blind eye
E segue seu caminho (é, eles fazem)And they go on their way (yeah they do)
Mas não importa se chove ou faz solBut no matter come rain or come shine
Ele tá lá todo diaHe's there every day
Ele não tem futuro, só tão segurando ele pra baixoHe ain't got no future, they're just keeping him down
Mas quando se trata de futebolBut when it comes to football
Ele rouba a cenaHe steals the crown
Música da favela....Favela music....