No Man's Land

Terra de Ninguém

No Man's Land

Aqui nas terras distantes, véspera de '89Here in the outlands, eve of '89
Há um felino selvagem rondando na noite azul friaThere's a wildcat prowling in the cool blue night
Uma brisa se agita como uma costa distanteA breeze is stirring like a distant shore
Sombras caindo em uma porta iluminada pela luaShadows falling on a moonlit door
Anjos da guarda, levantem-seGuardian angels get up on your feet
Parece que o paraíso acabou de adormecerFeels like paradise just went to sleep
O povo vai te dizer que em noites como essasFolk will tell you it's on nights like these
Um homem poderia caminhar para a eternidadeA man could walk into eternity

Apenas uma pálida lua escondida em um manto prateadoOnly a pale moon hiding in a silver shroud
Quem no mundo poderia parar isso agora?Who in the world could stop this now?
Cavaleiros se aproximando na areiaRiders approaching in the sand
Eles estão cavalgando para a terra de ninguémThey're riding into no man's land
Terra de ninguémNo man's land

Agora todos vocês, dorminhocos, de volta à videolandNow all you sleepers back in videoland
Dessa vez, talvez vocês entendamThis time around maybe you'll understand
Por que estão acordando em um suor frio à noiteWhy you're waking in a cold sweat at night
Por que sentem que estão caindo, por que sentem o medoWhy you feel you're falling, why you feel the fright
Esse mundo de maravilhas é um mundo em guerraThis world of wonder is a world at war
Onde o silêncio troveja e os sussurros rugemWhere the silence thunders and the whispers roar
Como ruído branco nas telas da sua TVLike white noise on your TV screens
Luz branca no fim dos sonhosWhite light at the end of dreams

A aurora é uma lâmina de aço fria na linha do horizonteDawn is a cold steel blade on the horizon line
Vermelha com o sacrifício da manhãRed with the morning sacrifice
Sobre essas marcas na areiaOver these traces in the sand
Deixadas como uma cicatriz na terra de ninguémLeft like a scar on no man's land
Terra de ninguémNo man's land