Serenade

Serenata

Serenade

É o meu primeiro tesouro, eu gosto tanto de você
はじめてのたからものよ こんなに好きになって
Hajimete no takaramono yo konna ni suki ni natte
Meu coração é forte e fraco, às vezes fica triste, mas
つよくてよわいこころ ときにはさびしがるけど
Tsuyokute yowai kokoro toki ni wa sabishigaru kedo

Quando você sorri, só isso já me deixa feliz
きみがわらうと それだけで もううれしくて
Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
Tudo vale a pena, eu me sinto recompensado
すべてがむくわれるんだ
Subete ga mukuwareru'n da

Nos dias em que eu olhava pra baixo, só via a flor aqui
うつむいてたひは ここからみてたのはなかとに
Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa na kato ni
Mas agora eu estou olhando para o céu
でもいまはそらをみあげてる
Demo ima wa sora wo miageteru

Quero te confortar quando você estiver desanimada
とほうにくれるせなかに ことばをかけたいけど
Tohou ni kureru senaka ni kotoba wo kaketai kedo
E mesmo encharcado pela chuva, eu só quero te abraçar
どしゃぶりにぬれたかたを すぐにもだきたいけれど
Doshaburi ni nureta kata wo sugu ni mo dakitai keredo

Não precisa sempre estar me procurando, tá tudo bem
いつもいつでももとめていてくれなくていい
Itsumo itsudemo motometeite kurenakute ii
Em qualquer dia, eu sei que você está comigo
どんなひもきみをしってる
Donna hi mo kimi wo shitteru

Abrir a chave do coração não é só força
こころのかぎをあけるのは つよいちからじゃなく
Kokoro no kagi wo akeru no wa tsuyoi chikara janaku
É ter um sentimento sincero
まっすぐにおもうきもち
Massugu ni omou kimochi

(Música Instrumental)
(Instrumental Music)
(Instrumental Music)

Quando você sorri, só isso já me deixa feliz
きみがわらうと それだけで もううれしくて
Kimi ga warau to sore dake de mou ureshikute
Tudo vale a pena, eu me sinto recompensado
すべてがむくわれるんだ
Subete ga mukuwareru'n da

Nos dias em que eu olhava pra baixo, só via a flor aqui
うつむいてたひは ここからみてたのはなかとに
Utsumuiteta hi wa koko kara miteta no wa na kato ni
Mas agora eu estou olhando para o céu
でもいまはそらをみあげてる
Demo ima wa sora wo miageteru

Hoje vamos nos esforçar, vamos ter a força de não desistir
きょうもがんばろう まけないつよさをもとう
Kyou mo ganbarou makenai tsuyosa wo motou
Por quem amamos, vamos lutar juntos.
あいするひとのためにも
Ai suru hito no tame ni mo