Merry christmas to you

Feliz Natal pra você

Merry christmas to you

Nessa noite de neve que cai, eu acabo te chamando
こんなゆきのふるよるによびだしたりしてごめんね
Konna yuki no furu yoru ni yobidashitari shite gomen ne
As luzes da cidade vão se apagando, que lindo é ver
ひとつふたつきえてゆくまちのあかりがきれい
Hitotsu futatsu kiete yuku machi no akari ga kirei

O céu de inverno eu olho, através do meu cachecol
ふゆのそらをみあげてるMAFURAAごしによこがお
Fuyu no sora wo miageteru MAFURAA goshi ni yokogao
Oh, meu amor
いとしいひとよ
Itoshii hito yo

Com certeza vou realizar seu sonho
きっとあなたのゆめをかなえて
Kitto anata no yume wo kanaete
Com suas mãos, eu vou alcançar
そのてでそこへとどいて
Sono te de soko e todoite
Feliz Natal pra você
あなたにMerry Christmas
Anata ni Merry Christmas
Se algo acontecer, mesmo assim
もしもなにかにやられたあとのも
Moshimo nanika ni yarareta ato mo
Quero que você sorria
きっとわらってほしいの
Kitto waratte hoshii no
Feliz Natal pra você
あなたへのMerry Christmas
Anata e no Merry Christmas

Agora que estamos longe, a dor não vai embora
とおくなるのいまさえもくるしみはつづかないわ
Tooku naru no ima sae mo kurushimi wa tsudzukanai wa
Quando estiver perdido, feche os olhos e sinta seu coração
まようときはめをとじてこころをたしかめて
Mayou toki wa me wo tojite kokoro wo tashikamete

Os sinos tocam ao longe, sob o céu frio
とおくかねがひびいてるこーるよぞらのしたで
Tooku kane ga hibiiteru kooru yozora no shita de
Vamos fazer uma oração
おいのりをしましょう
Oinori wo shimashou

Com certeza vou continuar seu sonho
きっとあなたのゆめをつづけて
Kitto anata no yume wo tsudzukete
Com suas mãos, eu vou alcançar
そのてでそこへとどいて
Sono te de soko e todoite
Feliz Natal pra você
あなたにMerry Christmas
Anata ni Merry Christmas
E esses dias que parecem nada
そしてなんでもないこのひびが
Soshite nandemo nai kono hibi ga
Serão guiados por um desejo
ねがいにみちびかれてく
Negai ni michibikareteku
Feliz Natal pra amanhã
あしたへのMerry Christmas
Ashita e no Merry Christmas

Com certeza vou realizar seu sonho
きっとあなたのゆめをかなえて
Kitto anata no yume wo kanaete
Com suas mãos, eu vou alcançar
そのてでそこへとどいて
Sono te de soko e todoite
Feliz Natal pra você
あなたにMerry Christmas
Anata ni Merry Christmas
Sim, esses dias que parecem nada
そうよなんでもないこのひびは
Sou yo nandemo nai kono hibi wa
Estão sendo guiados por um desejo
ねがいにみちびかれてる
Negai ni michibikareteru
Feliz Natal pra amanhã
あしたへのMerry Christmas
Ashita e no Merry Christmas

(Eu desejo um feliz Natal)
(I wish you a merry Christmas)
(I wish you a merry Christmas)