Sugao

Um Dia Assim

Sugao

um dia assim vai chegar
いつか こんなひがくること
itsuka konna hi ga kuru koto
é diferente do que foi ontem
きのうまでとちがう
kinou made to chigau
por que não consigo sorrir direito?
うまくわらえないのは なぜ
umaku waraenai no wa naze
porque o céu tá brilhando demais
そらがまぶしすぎて
sora ga mabushisugite

vou me jogar de cabeça
まっすぐにとびこんで
massugu ni tobikonde
só eu dentro dos meus braços
うでのなか わたしだけ
ude no naka watashi dake
aqui eu posso chorar à vontade
ここでならないていい
koko de nara naite ii
não precisa segurar, pode deixar
がまんしないでいいよ といって
gaman shinai de ii yo to itte

é só fazer do jeito que eu penso
おもうようにやればいいよ
omou you ni yareba ii yo
é assim que eu te amo
そんなきみをあいす
sonna kimi o aisu
isso é muito gentil, mas
それは とてもやさしいけど
sore wa totemo yasashii kedo
de algum jeito me deixa solitário
どこかこどくにする
dokoka kodoku ni suru

tá tudo bem do jeito que tá
そのままでいいんだと
sono mama de iin da to
eu fico feliz só de te ver sorrir
わらうから うれしくて
warau kara ureshikute
porque eu te amo tanto
だいすきとおもうから
daisuki to omou kara
isso também me faz sofrer, esse amor
くるしくもなる こいをしてる
kurushiku mo naru koi o shiteru

eu corro sem parar
まっすぐにはしるから
massugu ni hashiru kara
refletindo nos seus olhos
そのひとみにうつしてて
sono hitomi ni utsushitete
hoje mais do que ontem
きのうより いまよりも
kinou yori ima yori mo
com certeza estou com um sorriso novo
きっとあたらしいえがおでいる
kitto atarashii egao de iru