Reminiscence

Recordações

Reminiscence

na estrada onde sopra o vento da primavera
はるのかぜふくみちで
haru no kaze fuku michi de
quando penso em você, vem à mente uma doce lembrança
あなたおもえばあまいきおく
anata omoeba amai kioku

aqui, onde nos encontramos
ここでまちあわせした
koko de machiawase shita
eu queria te contar logo
あなたにはやくはなしたくて
anata ni hayaku hanashitakute

sempre, sempre, desculpa por me apegar
いつもいつもつきあわせてごめん
itsumo itsumo tsukiawasete gomen
quando fico obcecada, não consigo ver nada
むちゅうになるとなにもみえなくなって
muchuu ni naru to nani mo mienakunatte
mesmo se eu tropeçar, você ri ao meu lado
つまずいてもそばでわらってくれる
tsumazuite mo soba de warattekureru
me sentia protegida
まもられていた
mamorareteita

no céu, o rio se abriu
そらのひらけたかわべ
sora no hiraketa kawabe
vamos voar alto com nossos sonhos
ふたりのゆめをたかくとばそう
futari no yume o takaku tobasou

o rádio que pegou o vento
かぜにのったRAJIKON
kaze ni notta RAJIKON
desliza pelo céu e logo cai
そらをすべりやがておちた
sora o suberi yagate ochita

um dia, sob esse céu
いつかこんなそらのしたで
itsuka konna sora no shita de
que tipo de sonho estarei sonhando?
どんなゆめをみているだろう
donna yume o miteiru darou
sem saber ainda
まだしらないまま
mada shiranai mama
sempre pensei em ficar ao seu lado
ずっとそばにいたいそうおもってた
zutto soba ni itai sou omotteta
me sentia protegida
まもられていた
mamorareteita

até hoje, lembro do momento do ADEUS
いまもおもうあのSAYONARAのとき
ima mo omou ano SAYONARA no toki
agora, não posso apagar esse dedo e deixar você ir
いまこのゆびをけしてはなしてはだめ
ima kono yubi o keshite hanashite wa dame
mesmo sabendo, por que
しっていたのに なぜ
shitteita no ni naze
não tenho coragem para isso?
わたしにはそのかくごがなくて
watashi ni wa sono kakugo ga nakute