Mamoritai Hito ga Ite

Quero Proteger Você

Mamoritai Hito ga Ite

no primeiro dia da primavera
はじめてのはるのひのこと
hajimete no haru no hi no koto
te encontrei
あなたにあった
anata ni atta

com a promessa de um coração florido
やくそくにはなやいだむね
yakusoku ni hanayaida mune
na ladeira das cerejeiras
さくらのさかみち
sakura no sakamichi

me apaixonei pela primeira vez
こいをしてはじめて
koi o shite hajimete
entendi o que é viver
いきるいみをしるの
ikiru imi o shiru no
agora, dentro de mim
いまわたしのおくで
ima watashi no oku de
os sonhos e o amanhã começam
ゆめがあすがはじまる
yume ga asu ga hajimaru

os dias que vão e vêm
めぐりめぐるひびを
meguri meguru hibi o
são preciosos pra mim
たいせつにおもうよ
taisetsu ni omou yo
com certeza quero proteger
きっとまもりたいの
kitto mamoritai no
quero abraçar tudo que amo
すきなひとのすべてだきたい
suki na hito no subete dakitai

quero te fazer feliz
しあわせにしたいの
shiawase ni shitai no
se eu puder te proteger
あなたをまもれたら
anata o mamoretara
como eu ficaria feliz, eu penso
なんてうれしいとおもうの
nante ureshii to omou no