Haru no Yorokobi

Alegria da Primavera

Haru no Yorokobi

sempre, sempre quis te ver
ずっとずっと会いたかった
zutto zutto aitakatta
longe, pensando em você, meu desejo
遠く思うあこがれの君
tooku omou akogare no kimi
como um primeiro amor, me colore
初恋のように染まる
hatsukoi no you ni somaru
se for um sonho, não acorde, continue pra sempre
夢なら覚めないで永遠に続け
yume nara samenai de eien ni tsuzuke

achava que éramos só um lado apaixonado
片思い同士だと思ってた
kataomoi doushi da to omotteta
nós dois dando voltas, sem direção
遠回りした二人
toomawari shita futari
primavera, verão, outono, inverno
春夏秋冬
haru natsu aki fuyu
um desabafo... declaração da primavera
行く止めの...春の告白
ikudome no... haru no kokuhaku

sempre, sempre vamos estar juntos
ずっとずっと一緒にいましょう
zutto zutto issho ni imashou
não aguento mais essa distância
離れているのはもう嫌よ
hanareteiru no wa mou iya yo
com certeza, pode deixar comigo, tá tranquilo
きっと私に任せてall right
kitto watashi ni makasete all right
se tiver sinceridade, coragem e amor, tá tudo certo
素直と勇気と愛があれば平気
sunao to yuuki to ai ga areba heiki