Egao Ni Wa Kanawanai

Não Pode Ser Aquele Sorriso

Egao Ni Wa Kanawanai

Sorrindo sem medo
むぼうびにわらって
Muboubi ni waratte
Chorando até transbordar
あふれるくらいないて
Afureru kurai naite
Cansado de brincar, meu coração se esgotou
あそびつかれてこころつかいはたして
Asobitsukarete kokoro tsukaihatashite
Pra onde eu posso voltar?
かえるばしょはどこ
Kaeru basho wa doko?

Dizendo pra eu me animar, você ri pra mim
げんきだしてとわらいかけている
Genki dashite to waraikaketeiru
Quando fecho os olhos, já estou cheio de você
めをとじたらあなたでもういっぱい
Me o tojitara anata de mou ippai

Qualquer coisa boa, palavras lindas também
どんないいことすてきなことばも
Donna ii koto suteki na kotoba mo
Não se comparam a esse seu sorriso
そのえがおにはかなわない
Sono egao ni wa kanawanai

Sentimentos de amor e
あいしてるきもちと
Aishiteru kimochi to
Desejo de ser amado
あいされたいきもち
Aisaretai kimochi
Às vezes transbordam, às vezes trazem medo
ときにあふれてときどきふあんで
Toki ni afurete tokidoki fuan de
Buscando onde você está
そのありかをさがす
Sono arika o sagasu

Às vezes me ama, me abraça forte
ときどきはあいしてねうでいっぱい
Tokidoki wa aishite ne ude ippai
Sentindo seu coração, me faz querer ver
こどうをかんじながらみていさせて
Kodou o kanjinagara miteisasete

Qualquer coisa boa, palavras lindas também
どんないいことすてきなことばも
Donna ii koto suteki na kotoba mo
Não se comparam a esse seu sorriso
そのえがおにはかなわない
Sono egao ni wa kanawanai

Um dia quero rir como uma flor
いつかはなようにわらいたいわ
Itsuka hana no you ni waraitai wa
Como uma flor que enche o coração de alegria
こころほころばせるはなみたいに
Kokoro hokorobaseru hana mitai ni

Me anima, mais do que essas palavras
げんきだしてねそんなことばより
Genki dashite ne sonna kotoba yori
Não se compara a esse seu sorriso
そのえがおにはかなわない
Sono egao ni wa kanawanai