On Love (An Alternative Response to Almitra’s Request)

On Love (uma resposta alternativa ao pedido de Almitra)

On Love (An Alternative Response to Almitra’s Request)

Todas as pessoas que me disseramAll the people who have told me
Esse amor vai me tornar completoThat love will make me whole
O amor estava com eles no momentoLove was with them in the moment
Outro erro da minha parteAnother mistake on my part
Não sou um salvador de coração ou menteI'm no savior in heart or in mind

Os negócios que as pessoas fazem e o amor que as pessoas negociamThe deals people make and the love people trade
Isso é uma arte ou um empreendimento comercial?Is this an art or a business venture?
Posso entrar no seu concurso?Is your contest one I can enter?
Não estou esperando nenhum amorI'm not expecting any love
Mas apenas me dê um pouco de diversão em trocaBut just give me some fun in return

Eu não preciso de minhas palavras revisadasI don't need my words revised
Por todos esses escritores de rosto azul e caneta vermelhaBy all these blue-faced, red-penned writers
Ela levanta o peso, me sinto muito mais leveShe lifts the weight, I feel much lighter
Mas é a interação sem dor ou paixãoBut is interaction lacking pain or passion
Vale o tempo?Worth the time?

Eu preciso encontrar maneiras melhoresI need to find better ways
Para preencher todas essas cadeiras vaziasTo fill all these empty chairs
Eu preciso de um pouco mais de desordemI need some more disarray
Eu preciso de muito mais amor para compartilharI need lots more love to share
Minha paciência me deixou em maioMy patience left me in May
Eu não tenho ouvido falar dele desdeI haven't heard from him since
Mas se você tem mais a dizerBut if you've got more to say
Eu posso dizer a ele que ele é necessárioI can tell him he's needed
Ela tem alguns novos amigos bonitosShe's got some pretty new friends
Eles a deixam com raiva às vezesThey make her angry sometimes
Se eles pegarem suas roupas novamenteIf they take her clothes again
Ela vai perder a cabeçaShe is gonna lose her mind

Eu não acho que ainda deveria me preocupar com a vida social delaI don't think I should still be concerned with her social life
Mas enquanto ela está cerrando os dentesBut while she's clenching her teeth
Minha língua vai se esconder atrás da minhaMy tongue will hide behind mine