Forsaken Land

Terra Abandonada

Forsaken Land

Não consigo ver mais justiça!I cannot see justice anymore!
Contos de fadas e mentirasFairytales and lies
Batendo na minha porta!Knock on my front door!
Gastei toda a minha juventudeI spent all my youth
Procurando a verdade!To search for the truth!
Agora me sinto velho,Now I feel old,
Cansado e machucado!Weary and sore!

Quando vejo meus amigosWhen I see my mates
Isso me despedaçaIt tears me apart
Vendendo a integridade por apenasSelling integrity for just
Um peido!A fart!
Como zumbis eles agem,Like zombies they act,
Dirigidos de longeDirected from afar
Sem personalidadeWith no personality
E paixão no coração!And passion in their heart!

Que terra amaldiçoada!What a godforsaken land!
Mas eu me posiciono corajosamente!But I bravely take my stand!
Contra todas as probabilidadesAgainst all odds
Eu levanto minha voz!I raise my word!
É afiada como aço,It's sharp as steel,
A pena é minha espada!The feather my sword!

Eu poderia sentir ódioI could feel hate
Mas é tarde demaisBut it's far too late
Não posso dar ao nosso lugarI cannot give our place
Uma reviravolta no destino!A turn for its fate!
Demais ficaram burros,Too many gone dumb,
Meus gritos são desesperados!My cries desperate!
Quando vamos perceber,When do we realize,
O quanto já pagamos?Enough we have paid?

As cidades devem queimar,The cities must burn,
Os líderes devem aprenderThe leaders must learn
Que não podem nos empurrar maisThey can't push us further
Até o ponto sem retorno!To the point of no return!
Não sentimos orgulho,We can't feel no pride,
Não vemos mais luzCan't see no more light
Antes de nos libertarmosBefore we free ourselves
Dessa prole venenosa!From this poisonous spawn!

Ainda rastejamosStill we crawl
Mas nossos espíritos se elevamBut our spirits rise
Para escurecer o céu!To darken the sky!
Levantamos nossos punhos e vozesWe raise our fists and voices
Para afogar você nasTo drown you in
Lágrimas que choramos!The tears we cried!

Nos levantamos do chão!We rise up from the ground!
Nos mantemos eretos eWe stand upright and we
Nos orgulhamos!Stand proud!
Acelera, meu amigoHurry up my friend
Faça isso antes que seja tarde!Do it before too late!
Nesta hora temos em nossasIn this hour we hold in our
Mãos a chave do nosso destino!Hands the key to our fate!

Não vamos aguentar mais!We're not gonna take it any longer!
A cada minutoWith every minute
Estamos ficando mais fortes!We're getting much stronger!
Nos posicionamos homem a homem em nossaWe stand man by man in our
Busca pela liberdade espiritualQuest for spiritual liberty
E não vamos esquecer que nós, poetasAnd won't forget we poets
E pensadores, nascemos livres!And thinkers were born free

Façam eles correr paraMake 'em run into
A noite mais escura!The darkest night!
Eles não vão longe, estamos atrásThey won't get far we're after
Deles com a velocidade da luz!Them with the speed of light!
Podem tentar se esconder naThey can try to hide on the
Estrela mais distanteFurthest star
Sempre vamos encontrá-losWe always will find them
É como se estivessem presosIt's like they're caught
Dentro de um pote!Within a jar!

Estamos perdidos no tempo,We're lost in a time,
Nossas vidas não valem nada!Our lives worth no dime!
Somos causas sem esperançaWe are hopeless causes
Se não encontramos rima!If we find no rhyme!
Te amaldiçoamos ao inferno,We curse you to hell,
Nossas almas nunca venderemos!Our souls we never sell!
Escória da terra,Scum of the earth,
Descansem na sua própria lama!Rest in your own slime!

Um longo caminho de casaA long way from home
Que não vamos sozinhos,That we don't go alone,
Tantos estão conoscoSo many are with us
Eu os ouço gemer!I hear them all moan!
O vento sopra frioThe wind blows cold
Mas vamos nos apoderarBut we will get hold
Do cetro e da espada,Of sceptre and sword,
Coroa e trono!Crown and throne!