Bitterblood

Sangue Amargo

Bitterblood

Em 1916 marchamosIn 1916 we marched
Por liberdade pelasFor freedom through
Estradas quentes de DublinDublin's steaming roads
De 36 a 39 incendiamos a EspanhaFrom 36 - 39 we set Spain
De costa a costaAblaze from coast to coast
Nossa recompensa sempre foiOur reward has been always
A mesma, ficamos com asThe same, we stood with our
Costas na paredeBacks to the wall
A última coisa que vimos foiThe last that we saw were
Fogo e fumaça quando os riflesFire and smoke when rifles
Responderam ao nosso chamado!Answered our call!

Enterrados, mas nunca esquecidosBuried, but never forgotten
Nos frios ventos da noiteOn the cold winds of night
O espírito de um rebelde voaA rebel's spirit flies

Incontáveis heróis caíramCountless heroes are fallen
Mas a tocha continua acesaBut the torch burns on
E para sempre espalhaAnd forevermore spreads
Sua luzIts light

Em 89, tanques comunistas nos deramIn 89 communist tanks gave
Paz celestial no mesmo lugarUs heavenly peace on the same titled place
Enquanto em outras partes do mundoWhile elsewhere on earth the
Enfrentávamos a queda de um idealFall of an ideal we had to face
Enquanto nossos irmãos eWhile our brothers and
Irmãs amaldiçoavam a guerra naSisters cursed the war in the
Floresta tropical asiáticaAsian rain forest
Guardas nacionais abriram fogoNational guards opened fire
Em estudantes, quatro preciososOn students, four precious
Sonhos se perderam para sempre!Dreams got forevermore lost!

Enterrados, mas nunca esquecidosBuried, but never forgotten
Nos frios ventos da noiteOn the cold winds of night
O espírito de um rebelde voaA rebel's spirit flies

Sangue amargo - é o combustível paraBitter blood - is the fuel for
A revolução do mundoThe world's revolution
Sangue amargo - dá a corBitter blood - adds the color
À evolução da humanidadeTo mankind's evolution

Enterrados, mas nunca esquecidosBuried, but never forgotten
Nos frios ventos da noiteOn the cold winds of night
O espírito de um rebelde voaA rebel's spirit flies

Sangue amargo - é o combustível paraBitter blood - is the fuel for
A revolução do mundoThe world's revolution
Sangue amargo - dá a corBitter blood - adds the color
À evolução da humanidadeTo mankind's evolution