No Escape

Sem Escapada

No Escape

Tranque suas portas esta noiteLock your doors tonight
O que te deixa tão apavorado?What does make you so frightened
Consegue sentir que está vindo?Can you feel it coming?
O que é que está se aproximando?What's it that's creeping near
Não ouse apagar a luzDon't dare to dim the light
Pois você teme os segredos da escuridãoFor you fear the darkness' secrets
Há algo se escondendoThere is something hiding
Em qualquer lugar lá foraAnywhere out there
Você deseja fugirYou wish to run away
Estrangulado pelo seu medoStrangled by your fear
Cada respiração dói terrivelmenteEvery breath hurts terribly
Não há saída daquiThere's no way outta here
Preso dentro de um pesadeloTrapped inside a nightmare
Embora você esteja acordadoAlthough you lie awake
Anseia pelos campos verdesYou long for the green fields
Onde livre e rápido você poderiaWhere free and fast you could

FugirRun away
FugirRun away

Esconda-se atrás da cortinaHide behind the curtain
Há um rosto do lado de fora da sua janelaThere's a face outside your window
Olhe nos olhos vaziosLook into empty eyes
Você está assustado com o que vêYou're scared from what you see
Uma vozinha te assombraA tiny voice it haunts you
O silêncio começa a gritarThe silence starts to scream
Enquanto você implora, tristeWhile you are begging mournful
Por libertação deste sonho sem sonoFor release from this sleepless dream

Você sente um movimento internoYou feel an inner movement
Isso te leva a andarIt's driving you to walk
Você está indo em direção à portaYou're heading for the door
Embora o sino não toqueThough the bell it does not ring
Quentes e seguras as mãosWarm and safe the hands
Que alcançam as suas do lado de foraThat reach for yours outside
É um motorista amigávelIt is a friendly driver
É inútil resistirIt's futile to resist
Você não podeYou cannot

FugirRun away
FugirRun away

Estamos tentando encontrarWe're trying to find
Uma passagem para escaparA passage to escape
Por que devemos ser tão cegos?Why must we be so blind
Não conseguimos verWe can't see
Não há saídaThere is no way
Nenhum lugar para se esconderNo place to hide

NãoDon't
Não toque nessa visãoDoncha touch this vision
Sua voz interior explodeYour inner voice explodes
Se despedaça em mil pedaçosBurst into thousand pieces
O motorista amigável acenaThe friendly driven nods
Enquanto você pergunta se vai sair logoAs you ask if you will leave soon
Seus olhos observam todos os seus passosHis eyes watch all your steps
Seu desejo queima sua almaHis desire burns your soul
Você se vira para olharYou turn around to look
De volta a todas as fontes dos seus sonhosBack to all your dreams' sources
As flores que você plantouThe flowers that you planted
Suas raízes estão cortadas e secasTheir roots are cut and dried
Você não derrama uma única lágrimaYou spill no single tear
Enquanto você toma seu assentoAs you take your seat
A jornada agora começaThe journey's now beginning
O motorista liga o carroThe driver starts the car
Tarde demais paraToo late to

FugirRun away
FugirRun away

Estamos tentando encontrarWe're trying to find
Uma passagem para escaparA passage to escape
Por que devemos ser tão cegos?Why must we be so blind
Não conseguimos verWe can't see
Não há saídaThere is no way
Nenhum lugar para se esconderNo place to hide

Tranque suas portas esta noiteLock your doors tonight
O que te deixa tão apavorado?What does make you so frightened
Consegue sentir que está vindo?Can you feel it coming?
O que é que está se aproximando?What's it that's creeping near
Não ouse apagar a luzDon't dare to dim the light
Pois você teme os segredos da escuridãoFor you fear the darkness' secrets
Há algo se escondendoThere is something hiding
Em qualquer lugar lá foraAnywhere out there
Você deseja fugirYou wish to run away
Estrangulado pelo seu medoStrangled by your fear
Cada respiração dói terrivelmenteEvery breath hurts terribly
Não há saída daquiThere's no way outta here
Preso dentro de um pesadeloTrapped inside a nightmare
Embora você esteja acordadoAlthough you lie awake
Anseia pelos campos verdesYou long for the green fields
Onde livre e rápido você poderiaWhere free and fast you could

FugirRun away
FugirRun away

Estamos tentando encontrarWe're trying to find
Uma passagem para escaparA passage to escape
Por que devemos ser tão cegos?Why must we be so blind
Não conseguimos verWe can't see
Não há saídaThere is no way
Nenhum lugar para se esconderNo place to hide