Standing In The House Of Suffering

De Pé Na Casa Do Sofrimento

Standing In The House Of Suffering

Nesta casa de loucuraIn this house of madness
Ele canta seu lamentoHe sings his dirge
Por sua irmã, MadelineFor his sister, Madeline
Enquanto ela desaparece de sua vidaAs she fades from his life

Nesta casa de sofrimentoIn this house of suffering
Eu ouço suas palavrasI hear his words
Pesadas e horríveisHeavy and horrible
E eles cantaram para mim assim:And they sang to me thus:

Nosso tempo agora se perdeuOur time now has been lost
Em uma história vagamente lembradaIn a dim remembered tale

Meu único dever era apenas cantarMy only duty was but to sing
E agora eu rio - mas nunca sorrioAnd now I laugh - but never smile

Um sorriso em seus lábios tão friosA smile on her lips so cold
Ela deixa este lugarShe leaves this place
Dormir - não para mim esta noiteSleep - not for me tonight
Nesta casa de morteIn this house of death

Meu tempo agora se perdeuMy time now has been lost
Em uma canção vagamente lembradaIn a dim remembered song

Há sangue em suas vestes brancasThere''s blood upon her white robes
Uma lua vermelha como sangueA blood red moon
A Casa de Usher vai cair agoraThe House of Usher will fall now