La Belle Dame Sans Merci

La Belle Dame Sans Merci

La Belle Dame Sans Merci

Vadiagem sozinho e pálidoAlone loitering and pale
Dor caminho spottes como tintaPain spottes path as paint
Passo a passoStep by step
Marchando no caminho de virtudesMarching on the virtues way
Agora caçar o meu destinoNow hunt my fate
Esperar por ela porcelana feitaWait for her porcelain made
A partir de agora até o anoitecerFrom now to dusk
Nas margens deste lago vítreoOn the shores of this vitreous lake

A chama escarlate estranho que me atraiu aquiA strange scarlet flame have lured me here
Sob a maioria mal splendent nascidos de estrela SiriusUnder most splendent evil born from Sirius star
Sua colheita é feita minha ruína no vestido lânguidoHer harvest is done my ruin in languid gown
IniciaStarts

O sonho mais recente que eu sempre sonheiThe lastest dream I ever dreamed
Seu olhar como feitiçoHer gaze like spell
É o céu ou o inferno?Is it heaven or hell?
Lua é o nosso solMoon's our sun
Mãe brancoMother white
Portanto, esta noite nunca vai se transformar à luzSo this night will never turn to light
Tu és Morgana?Art Thou Morgana?
Ou A Dama do Lago?Or The Lady of Lake?
Não encontrando abandonado meu AvalonThere finding forlorn my Avalon

... "Meu Senhor da Guerra..."My Lord of the War
Não é para mim ficou encantadoNot for me was enthralled
Teu nome como córrego-sangueThy name as rill-blood
Refletindo 'pon a espada? "...Reflecting 'pon the sword?"...

Se eu conheci-te paraIf I met thee for
Meu triunfo ou quedaMy triumph or fall
Não importa a todosDoesn't matter at all
Nunca perdido eu estava antesNever lost I was before

Tantas trevas que eu rasgadoSo many darkness I've torn
Procurá-la nesta terra até uivos loucuraSeeking her on this earth until madness howls
Beba profundamente do cálice da sua doutrinaDrink deep from the calix of her doctrine
Olhos de anjo, mas chifres do diaboAngel eyes but devil horns

Do lado de Silent Hill para a sêmea de elfoFrom the silent hill side to her elfin groat
Onde ela promete um beijoWhere she'd promise a kiss
E outro presente para mimAnd another present for me
"Verdadeiramente eu te amo": essa mina espero muito"I love thee true":this mine hope too

O sonho mais recente que eu sempre sonheiThe lastest dream I ever dreamed
Sua pele pálida nuaHer pale skin bare
Seu perfume pelo arHer scent through the air
Talvez eu deveria dormir por toda a eternidadeMaybe I should sleep for eternity
Ou acordado de madrugadaOr awake at dawn
Tu! Lilith desovaThou!!Lilith spawn

Muitos lábios sedentos escancarado e sombriosMany starved lips gaping in the gloam
Como aviso horrível para a minha almaLike horrid warning for my soul
Vi reis fantasmas, morte possuído 'em tudoI saw ghost kings, death possessed 'em all
... "La Belle Dame Sans Merci, tem te escravizado" ......"La Belle Dame Sans Merci, hath thee in thrall"...