Ouvè Pòt La

Abra a Porta

Ouvè Pòt La

Não posso deixar a terraPa pouvwa mèt tè a
Deixar a águaMèt dlo a
Deixar o fogoMèt dife a
Deixar o ventoMèt van an

Estou pedindo a todos os espíritos da habitaçãoMap mande pou tout lwa bitasyon
Perto da mamãeBò manman
Perto do papaiBò papa
Perto da vovóBò grann
Perto da bisavóBò gran grann
Para que eles se levantem e fiquem juntos comigoPou yo leve pou yo kanpe ansanm avèk mwen

Ago Agoci AgolaAgo Agoci Agola

Imperador, venho te dizer boa noiteAnperè m vin di w bonswa
General, venho te dizer boa noiteJeneral m vin di w bonswa
Primeira rainha, venho te dizer boa noitePremye rèn m vin di w bonswa la
Quando é que vamos emboraKilè li ye n prale

Diga à minha avó que venho te dizer boa noiteDi Grann m vin di w bonswa
Mestre, venho te dizer boa noiteMètrès vin di w bonswa
Padrinho Legba, venho te dizer boa noiteParenn Legba m vin di w bonswa la
Quando é que vamos emboraKilè li ye n prale

Abra a porta para eu entrarOuvè pot la mwen pou m antre
Eu digo, abra a porta para eu entrarM di ouvè pot la mwen pou m antre
Eu sou filho da erva da terraMwen se pitit zèb atè
Eu sou filho da fumaçaMwen se pitit lafimen
Eu sou filho da sociedadeM se pitit sosyete a
Abra a porta para mim para eu entrarOuvè pòt la pou mwen pou m antre
Quando eu entrar, eu vou pagarLè m antre ma peye
Quando eu entrar, eu vou pagarLè m antre ma peye
Quando eu entrarLè m antre

Olho vermelhoJe wouj
BichoBosou
LenglensouLenglensou
Mestre KafouMèt Kafou

AyidaAyida
DanbalaDanbala
AgawouAgawou

OgouOgou
CuzãoKouzen
AgweAgwe
A sereiaLasirèn

Ayizan VeleketeAyizan Velekete

Abra a porta para eu entrarOuvè pot la mwen pou m antre
Eu digo, abra a porta para eu entrarM di ouvè pot la mwen pou m antre
Eu sou filho da erva da terraMwen se pitit zèb atè
Eu sou filho da fumaçaMwen se pitit lafimen
Eu sou filho da sociedadeMwen se pitit sosyete a
Abra a porta para mim para eu entrarOuvè pòt la pou mwen pou m antre
Quando eu entrar, eu vou pagarLò m antre ma peye
Quando eu entrar, eu vou pagarLò m antre ma peye
Quando eu entrar, eu vou pagarLò m antre ma peye

FredaFreda
GranbwaGranbwa
LembaLemba
MarasaMarasa

LovanaLovana
LokoLoko
Simbi andezoSimbi andezo

DantòDantò
Ti JeanTi Jean
SoboSobo
BadèBadè

Todos os espíritos, simTout eskot gede yoo

Quando eu entrar, eu vou pagarLò m antre ma peye
Quando eu entrar, eu vou pagarLò m antre ma peye
Quando eu entrar, eu vou pagarLò m antre map fout peye

Quando eu entrar, eu vou pagarLò m antre ma peye