Ashita no Yukue

O Destino de Amanhã

Ashita no Yukue

Cansado, meu corpo descansa
つかれているからだやすめて
Tsukarete iru karada yasumete
Coloco o telefone no ouvido
じゅうわきみみにして
Juwaki mimi ni shite
Sua voz me envolve suavemente
きみのこえがやさしくつつむ
Kiminokoe ga yasashiku tsutsumu
Como uma canção de ninar
こもりうたのよう
Komori-uta no you
A risada se afasta, se distanciando
わらいこえがとおくはなれていくなか
Warai koe ga tooku hanareteku naka
O sonho que eu vi
おれがみたゆめ
Ore ga mita yume
Na cidade tingida de vermelho, as lágrimas escorrem
あかくそまったまちにてらされなみだこぼれた
Akaku somatta machi ni terasa re namida koboreta
O destino de amanhã, mesmo que eu não sinta mais nada
あしたのゆくえをいつのひかかんじなくなっても
Ashita no yukue wo itsu no hika kanjinaku natte mo
Tem alguém que eu quero ver, isso já é o suficiente
あいたいひとがいるそれだけでいいさ
Aitai hito ga iru sore dakede iisa
Sem motivo, o dia passa
わけもないまますぎていくきょう
Wake mo nai mama sugite iku kyou
Só o suor escorre
あせだけがながれ
Ase dake ga nagare
Você não diz nada, mas
きみはなにもいわないけれど
Kimi wa nani mo iwanaikeredo
Os sentimentos se conectam
つながるかんじょうを
Tsunagaru kanjou wo
A risada se aloja no fundo do meu coração, meus sentimentos são
わらいこえがこころのおくにしみておれのきもちが
Warai koe ga kokoro no oku ni shimite ore no kimochi wa
Como se fossem patéticos, um eco nostálgico
なさけないようなてれくさいようななつかしいひびき
Nasakenai you na terekusai you na natsukashii hibiki
Amanhã, vivendo como sempre, dentro desse sorriso
あしたもかわらずいきていくそのえがおのなか
Ashita mo kawarazu ikite yuku sono egao no naka
Tem alguém que eu quero ver, isso já é o suficiente
あいたいひとがいるそれだけでいいさ
Aitai hito ga iru sore dakede iisa
O destino de amanhã, mesmo que eu não sinta mais nada
あしたのゆくえをいつのひかかんじなくなっても
Ashita no yukue wo itsu no hika kanjinaku natte mo
Quero transmitir apenas para a pessoa que eu quero ver
あいたいひとにだけつたえていきたい
Aitai hito ni dake tsutaete ikitai
Com coragem, toco essa página única que não se repetirá
あつくかなでてるにどとないこのいちページを
Atsuku kanade teru nidoto nai kono ichi page wo
Vamos partir rumo ao amanhã.
たびだつあしたへのゆうきにかえよう
Tabidatsu ashita e no yuuki ni kaeyou