All The Way

Até o Fim

All The Way

Quando eu era jovemWhen I was young
Às vezes eu era um garoto travessoSometimes I'd be a bad boy
Meu pai me sentavaMy pop would sit me down
Colocava o cinto de volta bem apertadoHe'd put his belt back on tight
Ele dizia para eu me desculpar com sua irmãHe'd say apologize to your sister
Tratar as mulheres com respeitoTreat the women right
E eu dizia mm-hmmAnd I'd say mm-hmm
E ele me lançava aquele olharAnd he'd give me that look
E eu dizia sim senhorAnd I'd say yes sir
Bem, isso aconteceu muitas outras vezesWell that happened many more times
Por várias razõesDue to various reasons
Diziam que eu era um garoto coloridoThey said I was a colourful boy

Eu não jogava bolaI didn't play ball
Então não conseguia pegar as garotasSo I couldn't get the chicks
Até que peguei uma guitarraUntil I picked up a guitar
E aprendi alguns riffsAnd learned a couple licks
E foi assimAnd it went
Bem, não soou exatamente assimWell it didn't sound exactly like that
Mas de qualquer forma, você entendeuBut anyhow, you get the picture
Mas eu encontrei meu focoBut I found my focus
E encontrei meu gásAnd I found my steam
Pelo resto da minha vidaFor the rest of my life
Vou lutar por esse sonho, sabeI'm gonna fight for this dream you know

Dessa vez eu vou até o fimThis time I'm going all the way
Dessa vez eu vou até o fimThis time I'm going all the way
E depois disso tudo mudouAnd after that everything changed
Eu consegui o que queria, mas minha fomeI got what I wanted but my hunger
Continuou a mesmaStayed the same

Agora que estou mais velhoNow that I'm older
Ainda tenho que aprender as coisas duas vezesI've still got to learn things twice
Quando nos conhecemosWhen we first met
Você estava procurando um homemYou were looking for a man
Eu agia como um garotoI was acting like a boy
E você me deu a mãoAnd you gave me the hand
E você disse mm-hmmAnd you said mm-hmm
Mas eu estava tão acostumado a conseguir o que queriaBut I was so used to getting what I wanted
Mm-hmmMm-hmm

Bem, isso aconteceu muitas outras vezesWell that happened many more times
Por várias razõesDue to various reasons
Geralmente whiskyUsually whiskey

Mas você me deu outra chanceBut you gave me another chance
E dessa vez tá bomAnd this time it's good
Estou tão a fim de romanceI'm so down for romance
E de te tratar como deveriaAnd treating you like I should
E você diz... Amor, amorAnd you say... Baby, baby
Bem, você não diz exatamente issoWell you don't exactly say that
Mas de qualquer forma, você entendeuBut anyhow, you get the picture

Mas nós encontramos nosso foco e encontramos nosso gásBut we got our focus and we got our steam
Pelo resto de nossas vidasFor the rest of our lives
Vamos lutar por esse sonho, sabeWe're gonna fight for this dream you know
Dessa vez vamos até o fimThis time we're going all the way
Dessa vez vamos até o fimThis time we're going all the way

Então se você errar, volte e faça certoSo if you get it wrong, go back and do it right
Descubra o que você ama e segure firmeFind out what you love, and hold on to it tight
Dessa vez vamos até o fimThis time we're going all the way
Dessa vez vamos até o fimThis time we're going all the way