I'm So Vain

Sou Tão Vaidosa

I'm So Vain

Eu tenho estiloI got some flair
Agora é guerra.Now it's warfare.
Corrompa o rei enquanto você transa com a rainha,Corrupt the king while you fuck the queen,
Sem tempo para os jovens e burros.No time for the young and stupid.
Aqui vem o velho e desgastado.Here comes the old and jaded.
Eu parei de me relacionar.I stopped relating.
Dedo em riste, eu odeio todos vocês.Finger flying I hate you all.
Felicidade solitária e o beijo de menor, é!Solitary bliss and the underage kiss, yeah!

Transar nunca foi tão divertido.Fucking was never so fun.
R&B, você nunca está longe demais.R and B you're never too far away.

Baby baby, baby baby,Baby baby, baby baby,
Sou tão, sou tão, sou tãoI'm so I'm so I'm so
Baby baby, baby baby,Baby baby, baby baby,
Sou tão, sou tão, sou tão vaidosa.I'm so I'm so I'm so vain.

Tenho paixão pela moda,Got the passion for the fashion,
E o visual para roubar.And the looks to loot.
Eu e minha galera andamos nessas ruas esburacadas,Me and my creeps work these broken down streets,
Procurando por uma adrenalina (uhul!)Looking for some kicks (whoo!)
E temos essa atitude e,And we got that attitude and,
Temos essa luxúria.We got that lust.
É, preciso te contar, Senhorita Bronx, NYC...Yeah there's a need to tell you, Miss Bronx, NYC...
É, você me fodeu.Yeah, you fucked me.
R&B, você é tão, tão jovem e fácil.R&B you're so so young and easy.

Baby baby, baby baby,Baby baby, baby baby,
Sou tão, sou tão, sou tãoI'm so I'm so I'm so
Baby baby, baby baby,Baby baby, baby baby,
Sou tão, sou tão, sou tão vaidosa.I'm so I'm so I'm so vain.

[Bop] (assobio) E aí, o que tá pegando, Sylvain Sylvain?[Bop] (whistle) Hey what's happenin' Sylvain Sylvain?
[Syl Sylvain] Quando eu digo que você tem, você tem, e quando não tem, não tem![Syl Sylvain] When I say you got it, you got it, and when you don't, you don't!
[Bop] Bem, sabe de uma coisa? Eu tenho, na verdade, e eu sei que eu tenho.[Bop] Well you know what? I got it actually and I know that I got.
Não preciso que ninguém me diga que eu caralho tenho. Vamos lá!I don't need anybody to tell me that I fuckin' got it. C'mon!

Baby baby, baby baby,Baby baby, baby baby,
Sou tão, sou tão, sou tãoI'm so I'm so I'm so
Baby baby, baby baby,Baby baby, baby baby,
Sou tão, sou tão, sou tão vaidosa. [2x]I'm so I'm so I'm so vain. [2x]

É, é disso que eu tô falando!Yeah, that's what I'm talking about!

Sou tão vaidosa, mas deixa eu te contar uma coisa que você não sabia (não sabia!) [4x]I'm so vain but let me tell you something that you didn't know (didn't know!) [4x]