Let You Down

Te Decepcionei

Let You Down

Eu respirei, eu fui com calma, um gole de gim, uma canção de ninarI took a breath, I took my time, a sip of gin a lullaby
Uma súbita sensação de que não estava mais em mimA sudden feeling it wasn’t in me anymore
Eu olhei para você, você olhou para mim, um sorriso conhecido disse que sou só euI looked at you, you looked at me, a knowing smile said “it’s just me”
Eu tomei uma bebida e andamos direto pela portaI took a drink and walked right in through the door

Eu te decepcioneiI let you down
É a última vez que eu vou sonhar com você esta noiteIt’s the last I’ll ever dream of you tonight
Eu vou estar em seu quarto sem você do meu ladoI’ll be in your bedroom without you by my side
E eu estou aqui para sempre com seu rosto em minha menteAnd I’m here forever with your face on my mind

Um segundo para pensar, uma hora para morrer, eu vou cortar minha garganta novamente com facasA second to think, an hour to die, I’ll slit my throat again with knives
Este sentimento covarde vai durar para sempre em minha menteThis spineless feeling will last forever in my mind
Eu estou te odiando e eu estou me odiando, eu estou odiando tudo o que vejoI’m hating you and I’m hating me, I’m hating everything I see
Eu estou correndo de costas se eu conseguisse ficar em péI’m running backwards if I could get to my feet

E agora, me sinto tão inseguroAnd now, I feel so insecure
Eu sinto que todo mundo está me caçandoI feel like everybody’s out to get me
Até mesmo você, você está me caçando, então eu congeloEven you, you’re out to get me, so I freeze
Eu me sinto tão inseguroI feel so insecure
Eu sei que todo mundo está me caçandoI know that everybody’s out to get me
O mundo inteiro está me caçandoThe whole world is out to get me
Eu vou escondê-loI hide it away

Nada parece ser bomNothing feels good
Seu álbum está na prateleiraYour record’s on the shelf
Ele está tocando em minha cabeça, e isso me lembra de mim mesmoIt’s playing in my head, and it reminds me of myself

Eu não posso explicarI can’t explain
Eu sei que eu posso para vocêI know I can to you
Eu vou fazer sentido para você, mas não faz sentido algum para mimI’ll make sense to you, but it makes no sense to me
Eu não posso me absterI can’t refrain
Eu sei que não posso para você, eu vou fazer amor com você, mas nunca será a mesma coisaI know I can’t for you, I’ll make love to you but it’ll never be the same