El Amor Nunca Pergunta

O Amor Nunca Pergunta

El Amor Nunca Pergunta

O amor nunca pergunta como nem porquêEl amor nunca pregunta cómo ni porqué
Chega sem avisoLlega sin aviso
E vira seu mundo de cabeça pra baixoY vuelve tu mundo al revés

(assim é o amor)(asi es el amor)

É uma fonte de açúcar e de fel.Es un manantial de azúcar y de hiel.
Queima como fogo e ninguém consegue viver sem eleQuema como el fuego y nadie puede vivir sin él
É o rei da alma e da espontaneidade.Es el rey del alma y la espontaneidad.
É o sofrimento e a felicidadeEs el sufrimiento y la felicidad
Dor e prazer.Dolor y placer.

O amor nunca pergunta como nem porquê.El amor nunca pregunta cómo ni porqué.
Chega sem avisoLlega sin aviso
E vira seu mundo de cabeça pra baixo.Y vuelve tu mundo al revés.
Não tem sexo, raça nem cor.No tiene sexo raza ni color.
Tudo é imprevisívelTodo es imprevisto
Quando o coração te pega.Cuando te atrapa el corazón.

O amor nunca pergunta como nem porquê.El amor nunca pregunta cómo ni porqué.
Chega sem avisoLlega sin aviso
E vira seu mundo de cabeça pra baixo.Y vuelve tu mundo al revés.
Não tem sexo, raça nem cor.No tiene sexo raza ni color.
Tudo é imprevisívelTodo es imprevisto
Quando o coração te pega.Cuando te atrapa el corazón.

É um carinho, é um furacãoEs una caricia, es un huracán
Eterno como o tempoEterno como el tiempo
E frágil como cristal.Y frágil como el cristal.
É a luz de um farol na tempestade,Es la luz de un faro en la tempestad,
É como o certo da irrealidadeEs como lo cierto de la irrealidad
Subir e descer.Subir y bajar.

O amor nunca pergunta como nem porquê.El amor nunca pregunta cómo ni porqué.
Chega sem avisoLlega sin aviso
E vira seu mundo de cabeça pra baixo.Y vuelve tu mundo al revés.
Não tem sexo, raça nem cor.No tiene sexo raza ni color.
Tudo é imprevisívelTodo es imprevisto
Quando o coração te pega.Cuando te atrapa el corazón.

O amor nunca pergunta como nem porquê.El amor nunca pregunta cómo ni porqué.
Chega sem avisoLlega sin aviso
E vira seu mundo de cabeça pra baixo.Y vuelve tu mundo al revés.
Não tem sexo, raça nem cor.No tiene sexo raza ni color.
Tudo é imprevisívelTodo es imprevisto
Quando o coração te pega.Cuando te atrapa el corazón