Cara de Niño

Cara de Menino

Cara de Niño

Eu vim pra te falarHe venido para hablarte
E, de mim, coisas contarY, de mí, cosas contarte
Pra você conhecer de mim, sim, simQue conozcas de mí, sí, sí

Pela minha idade, você me deixouPor mi edad, tú me dejaste
Que era um menino o que encontrouQue fue un niño lo que hallaste
E que começo a viver e não é assimY que comienzo a vivir y no es así

Outras mulheres eu ameiOtras mujeres he amado
Sofri e choreiHe sufrido y he llorado
E vivi o mais doce do prazerY he vivido lo más dulce del placer

Não sou menino empedernidoNo soy niño empedernido
Não me julgue, eu te peçoNo me juzgues, te lo pido
Reconheça que o amor chegou dessa vezReconoce que el amor llegó esta vez

Sou cara de meninoSoy cara de niño
Com alma de homemCon alma de hombre
Quero te amar pra sempreQuiero amarte para siempre
Mas, você não me respondePero, tú no me respondes

Sou cara de meninoSoy cara de niño
Com alma de homemCon alma de hombre
Vem, me conhece, eu te desafioVen, conóceme, te reto
E tem amor pra te sobrarY hay amor pa' que te sobre

Outras mulheres eu ameiOtras mujeres he amado
Sofri e choreiHe sufrido y he llorado
E vivi o mais doce do prazerY he vivido lo más dulce del placer

Não sou menino empedernidoNo soy niño empedernido
Não me julgue, eu te peçoNo me juzgues, te lo pido
Reconheça que o amor chegou dessa vezReconoce que él amor llegó esta vez

Sou cara de meninoSoy cara de niño
Com alma de homemCon alma de hombre
Quero te amar pra sempreQuiero amarte para siempre
Mas, você não me respondePero, tú no me respondes

Sou cara de meninoSoy cara de niño
Com alma de homemCon alma de hombre
Vem, me conhece, eu te desafioVen, conóceme, te reto
E tem amor pra te sobrarY hay amor pa' que te sobre

Eu não sou tão menino, tenho alma de homemYo no soy tan niño, tengo alma de hombre

(Sou cara de menino) Cara de menino(Soy cara de niño) Cara de niño
(Com alma de homem) Ai, com alma de homem(Con alma de hombre) ¡Ay!, con alma de hombre
Eu quero te amar pra sempreYo quiero amarte para siempre
Mas, você não me respondePero, tú no me respondes
(Sou cara de menino) Sou cara de menino(Soy cara de niño) Soy cara de niño
(Com alma de homem)(Con alma de hombre)
Querida, o amor não tem idadeCariño, el amor no tiene edad
E eu queria te amar, deixa eu tentar, entãoY yo te quisiera amar, déjame tratar, entonces
(Sou cara de menino)(Soy cara de niño)
(Com alma de homem)(Con alma de hombre)
Eu não sou tão menino e te convidoYo no soy tan niño y te invito
Não me julgue pela minha cara; vem, conhece bem minha almaNo me juzgues por mi cara; ven, conoce bien mi alma

(Sou cara de menino) Ouve, minha menina(Soy cara de niño) Oye, mi niña
(Com alma de homem)(Con alma de hombre)
Mas, se um dia você me der a chance de te amarPero, si un día me das la oportunidad de amarte
Até pode te surpreenderHasta puede que te asombre
(Sou cara de menino)(Soy cara de niño)
(Com alma de homem)(Con alma de hombre)
Eu quero te mostrar o que sinto por vocêYo te quiero demostrar lo que siento por ti
Mas, você não me respondePero, tú no me respondes

(Sou cara de menino) Cara de menino, cara de criança(Soy cara de niño) Cara de niño, cara de infante
(Com alma de homem)(Con alma de hombre)
E nas coisinhas do amorY en las cositas del amor
Até posso te ensinarHasta puedo yo enseñarte
(Sou cara de menino) Não sou menino empedernido, não me julgue, eu te peço(Soy cara de niño) No soy niño empedernido, no me juzgues, te lo pido
(Com alma de homem)(Con alma de hombre)
Se você quer saberPor si lo quieres saber
Menina, eu vivi muitoMuchacha, mucho he vivido
(Sou cara de menino) Você me julga pela minha cara, pelos meus anos sem saber(Soy cara de niño) Tú me juzgas por mi cara, por mis años sin saber
(Com alma de homem)(Con alma de hombre)
Reconheça, minha vidaReconócelo, mi vida
Que o amor chegou dessa vezQue el amor llegó esta vez

Menino, ha!Niño, ¡ja!