Ay Mi Vida! (Versión Salsa)

Ai Minha Vida! (Versão Salsa)

Ay Mi Vida! (Versión Salsa)

Ai minha vida, jovem e antiga, artes de cançõesAy mi vida joven y antigua artes de canciones
À sombra de uma igrejaA la sombra de una iglesia
Cartas e trabalhos pela noite todaNaipes y trabajos por el resto de la noche
Com casos preciosos que se acendem como sangueCon precivo casos se encienden como sangre
Em chamasEn llamas

Ai minha vida, depois de salsa e dor eAy mi vida después de salsa y pena y
Ritmos de um lugar distante que antes não existiaRitmos de un lugar lejano que antes no existía
Desafio a sorte entre brisa e arranha-céus e quantosDesafío la suerte entre brisa y rascacielos y cuanto
Riscos mais para um sonho que sonhar, de tanto, és minha vidaRiegos más para un sueño que soñar de tanto eres mi vida

Sou um homem que arrisca tudoSoy un hombre que se juega el máximo
Pedir perdão seria o mínimo com um destinoYa pedir perdón sería el minino con un destino
Que explicar e farei, te encher de aplausos sempreQue explicar y lo haré te llenaré de aplausos siempre

Ai minha vida, tudo que quero é me aproximar do adeusAy mi vida todo lo que quiero es acercarme a adiós
Perdoar e amar até que eu tenha voz, vou roubarPerdonar a amar hasta que tenga voz robaré
Com força o vento e marchar onde eu quiser, eu te seguireiA fuerza el viento y marcharé donde quiera yo te seguiré

Ai minha vida, frágil e dura, sempre vou encher de inocência e vaidadeAy mi vida frágil y dura siempre llenaré de inocencia y vanidad
Mil brigas de virtude e necessidade, aprendendoMil peleas de virtud y de necesidad aprendiendo
Que uma estrela sem coração não brilharáQue una estrella sin corazón no brillara
De tantoDe tanto

Ai minha vida, sou um homem que arrisca tudoAy mi vida Soy un hombre que se juega el máximo
E pedir perdão seria o mínimoY pedir perdón sería el minino
Voltarei um dia, enquanto isso, me espera, mesmo sem saberRegresaré un día mi entras espérame aun cuando no lo sé

Como uma veia que pede mais ar, o mar me atormentaComo una vena que más aire pide el mar me atormenta
O desejo inefável de chegar a uma meta única, a luz que levo dentroEl deseo ineflame de llegar auna meta única la luz que llevo dentro

Complicada, jovem e antigaComplicada, joven y antigua
Assim é minha vidaAsí es mi vida

Cheia de anuladores faltantes e manipuladoresApestada de anuladores faltantes y manipuladores
Assim é minha vidaAsí es mi vida

Só quero me aproximar de Deus com meu canto e minha vozSolo quiero acercarme a Dios con mi canto y mi voz
Assim é minha vidaAsí es mi vida

O que há de errado em amar, o que há de errado em rirQue hay de malo en amar, que hay de malo en reír
O que há de errado em cantarQue hay de malo en cantar
Assim é minha vidaAsí es mi vida

Competição entre virtudes e necessidadeCompetencias entre virtudes y necesidad
Assim é minha vidaAsí es mi vida

Sabendo que uma estrela sem coração nunca brilharáSabiendo que una estrella sin corazón nunca brillara
Assim é minha vidaAsí es mi vida

Se empenham e é a realidadeSe empeñan y es la realidad
Assim é minha vidaAsí es mi vida
Mas com Deus e minha gente, eu vou conseguirPero con Dios y mi gente lo voy a lograr
Assim é minha vidaAsí es mi vida

Ai minha vida, sou um homem que arrisca tudoAy mi vida, soy un hombre que se juega el máximo
E pedir perdão foi o mínimoY pedir perdón ha sido el minino

Com uma voz prestes a decolar, aqui eu farei cantando, aquiCon una voz por despegar aquí lo haré cantando aquí
Contigo, com vidaContigo con vida