Así Como Así

Assim Como Assim

Así Como Así

Sinceramente
Sinceramente
Praticamente
Prácticamente
Você tem toda a minha alma acaparada
Me tienes toda el alma acaparada
Quando apenas me dá seu olhar
Cuando tan solo me das tu mirada

Constantemente
Constantemente
Placidamente
Plácidamente
Penso em você até nas madrugadas
Te voy pensando hasta en las madrugadas
Na sua boquinha caramelada
En tu boquita caramelada

Acabaram-se todas as desculpas
Se me gastaron todas las excusas
Para negar o quanto gosto de você
Para negarte que tanto me gustas
E agora o que eu faço?
¿Y ahora qué hago yo?
E agora o que eu faço?
¿Y ahora qué hago yo?

E você encheu minha alma de musas
Y me llenaste el alma de musas
E meu coração bateu em semicolcheia
Y el corazón me latió en semi fusa
E agora o que eu faço?
¿Y ahora qué hago yo?
E agora o que eu faço?
¿Y ahora qué hago yo?

Assim, assim, como assim
Así, así, como así
Como se não houvesse mais ninguém no mundo
Como si no hubiese más nadie en el mundo
Como se fosse questão de segundos
Como si fuera cuestión de segundos
Eu me apaixonei sozinho
Yo me enamoré tan solo

Assim, assim, como assim
Así, así, como así
Como se caísse em um sono profundo
Como si cayera en un sueño profundo
E acordasse contigo em Saturno
Y despertara contigo el Saturno
Eu me apaixonei assim como assim
Yo me enamoré así como así
Assim como assim
Así como así

Me sobe assim
Me sube así
A bilirrubina assim como a Juan Luis
La bilirrubina así como a Juan Luis
Queria roubar uns beijos em Los Juanes
Robarte unos besos en Los Juanes quisiera
Ou te levar para Los Roques lá na Venezuela
O llevarte a Los Roques allá en Venezuela

Sinceramente, fantasia minha mente
Sinceramente, fantasea a mi mente
Com uma noite em Caracas te comer
Con una noche en Caracas comerte
Você sabe que os beijos não mentem
Tú sabes que los besos no mienten
É evidente
Es evidente

Acabaram-se todas as desculpas
Se me gastaron todas las excusas
Para negar o quanto gosto de você
Para negarte que tanto me gustas
E agora o que eu faço?
¿Y ahora qué hago yo?
E agora o que eu faço?
¿Y ahora qué hago yo?

E você encheu minha alma de musas
Y me llenaste el alma de musas
E meu coração bateu em semicolcheia
Y el corazón me latió en semi fusa
E agora o que eu faço?
¿Y ahora qué hago yo?
E agora o que eu faço?
¿Y ahora qué hago yo?

Assim, assim, como assim
Así, así, como así
Como se não houvesse mais ninguém no mundo
Como si no hubiese más nadie en el mundo
Como se fosse questão de segundos
Como si fuera cuestión de segundos
Eu me apaixonei sozinho
Yo me enamoré tan solo
Assim, assim, como assim
Así, así, como así

Como se caísse em um sono profundo
Como si cayera en un sueño profundo
E acordasse contigo em Saturno
Y despertara contigo el Saturno
Eu me apaixonei assim como assim
Yo me enamoré así como así
Homie, Venezuela e Porto Rico
Homie, Venezuela y Puerto Rico

Assim, assim, como assim
Así, así, como así
Como por arte de magia
Como por arte de magia
Você me deixou bobo do nada
Tú me dejaste embobado de la nada
Apaixonado por uma venezuelana
Enamorado de una venezolana

Assim, assim, como assim
Así, así, como así
Fale claro, minha chama
Háblame claro, mi chama
Você vem pra cá ou vai pra lá?
¿Vienes pa' acá o vais pa' allá?
Mas com essa cara não vamos ficar
Pero con esta cara no nos vamos a quedar

Dale mambo, baby
Dale mambo, baby

Assim, assim, como assim
Así, así, como así
Como se não houvesse mais ninguém no mundo
Como si no hubiese más nadie en el mundo
Como se fosse questão de segundos
Como si fuera cuestión de segundos
Eu me apaixonei
Yo me enamoré

Assim, assim, como assim
Así, así, como así
Como se caísse em um sono profundo
Como si cayera en un sueño profundo
E acordasse contigo em Saturno
Y despertara contigo el Saturno
Eu me apaixonei assim como assim
Yo me enamoré así como así
Assim como assim
Así como así