Salsa é Destino e Rumo

Salsa Es Destino Y Rumbo

Isidro InfanteIsidro Infante
MestreMaestro
BoricuaBoricua
Nova YorkNueva York
Frio na peleFrío en la piel
Fogo na almaFuego en el alma
Do Caribe até a esquinaDel Caribe hasta la esquina
Onde nasce a esperançaDonde nace la esperanza

Viajando de San JuanViajando de San Juan
Pra maçã de Nova YorkPa' la manzana New York
Com um sonho nas mãosCon un sueño entre las manos
E a música na vozY la música en la voz

O vento traz o frioEl viento trae el frío
Mas o peito dá calorPero el pecho da calor
Porque o bairro sempre abraçaPorque el barrio siempre abraza
Quem chega com amorAl que llega con amor

Bodega iluminadaBodega iluminada
Com café e conversaCon café conversación
Dominó na mesaDomino sobre la mesa
E risadas sem condiçãoY risas sin condición

Chinatown despertaChinatown despierta
Entre aromas e coresEntre aromas y color
E a Quinta AvenidaY la Quinta Avenida
Como um grande SolComo un gran Sol

Latinos buscandoLatinos buscando
Um amanhã melhorUn mañana mejor
Com passos pequenosCon pasos pequeños
E um grande coraçãoY un gran corazón

Entre beijos e promessasEntre besos y promesas
Nasce a ilusãoNace la ilusión
E a salsa nos uneY la salsa nos une
Como uma oraçãoComo una oración

Latinos conquistando o mundoLatinos conquistando el mundo
A salsa é destino e rumoLa salsa es destino y rumbo
Por sempre unidos juntosPor siempre unidos juntos
Bate a alma no profundoLate el alma en lo profundo

Latinos conquistando o mundoLatinos conquistando el mundo
Dançando a cada segundoBailando cada segundo
Quando toca o tromboneCuando suena el trombón
Tudo se torna umTodo se vuelve uno

Passou o show, já descanseiPasó el show ya descansé
E ao acordar penseiY al despertar pensé
Quero algo bem latinoQuiero algo bien latino
Que me faça renascerQue me haga renacer

Um sabor que me lembreUn sabor que me recuerde
De onde eu saíDe dónde yo salí
A memória em cada pratoLa memoria en cada plato
Dizendo vive aquiDiciendo vive aquí

Segunda BronxLunes Bronx
Terça QueensMartes Queens
Quarta sem fimMiércoles sin final
Quinta BrooklynJueves Brooklyn
Com a orquestra soando celestialCon la orquesta sonando celestial

Sexta luzes acesasViernes luces encendidas
Sábado pura paixãoSábado pura pasión
Domingo na Parada BoricuaDomingo en la Parada Boricua
O coraçãoEl corazón

Nada me faz mais felizNada me hace más feliz
Que minha gente de verdadeQue mi gente de verdad
A cultura que nos guiaLa cultura que nos guía
E nos dá identidadeY nos da identidad

Entre risadas e nostalgiasEntre risas y nostalgias
Aprendemos a amarAprendimos a amar
Nova York nos deu asasNueva York nos dio alas
Pra sempre voarPara siempre volar

Oi bairro, me diz onde tá a chaveOye barrio dime dónde está la clave
Oi bairro, me diz onde tá a chaveOye barrio dime dónde está la clave
Quem chegou com sonhos do marQuién llegó con sueños del mar
Quem chegou com sonhos do marQuién llegó con sueños del mar

O latino que veio brilharEl latino que vino a brillar
Oi bairro, me diz onde tá a chaveOye barrio dime dónde está la clave
Da esquina até o grande salãoDesde la esquina hasta el gran salón
Sem olhar pra trásSin ir atrás

Latinos conquistando o mundoLatinos conquistando el mundo
A salsa é destino e rumoLa salsa es destino y rumbo
Por sempre unidos juntosPor siempre unidos juntos
Bate a alma no profundoLate el alma en lo profundo

Latinos conquistando o mundoLatinos conquistando el mundo
Amor pulsando em conjuntoAmor latiendo en conjunto
Se pergunta o que nos uneSi preguntas qué nos une
É a salsa e pontoEs la salsa y punto

Oi bairro, me diz onde tá a chaveOye barrio dime dónde está la clave
Oi Nova York, te conheciOye Nueva York te conocí
Com frio no rostoCon frío en la cara
E fogo nos pésY fuego en los pies

Me deu noites longasMe diste noches largas
E sonhos que não se vêemY sueños que no se ven
Oi bairro, me diz onde tá a chaveOye barrio dime dónde está la clave
Da bodega até o clubeDe la bodega hasta el club
Eu aprendi a sobreviverYo aprendí a sobrevivir

Entre risadas e nostalgiaEntre risas y nostalgia
Foi assim que soube viverFue que supe vivir
Oi bairro, me diz onde tá a chaveOye barrio dime dónde está la clave
Chinatown me viu passarChinatown me vio pasar
Com o olhar sonhadorCon la mirada soñadora

Quinta Avenida eleganteQuinta Avenida elegante
Mas o bairro encantaPero el barrio enamora
Latinos conquistando o mundoLatinos conquistando el mundo
A salsa marca o rumoLa salsa marca el rumbo

Latinos conquistandoLatinos conquistando
De San Juan até ManhattanDe San Juan hasta Manhattan
Coração nobre e profundoCorazón noble y profundo
Latinos conquistandoLatinos conquistando

Bronx levanta a mãoBronx levanta la mano
Queens também se sente aquiQueens también se siente aquí
Latinos conquistandoLatinos conquistando
Brooklyn traz seu saborBrooklyn trae su sabor
E Manhattan diz simY Manhattan dice sí

Latinos conquistandoLatinos conquistando
Sou filho de Porto RicoSoy el hijo de Puerto Rico
Sou filho do saborSoy el hijo del sabor
Latinos conquistandoLatinos conquistando

Um latino nesta selvaUn latino en esta jungla
Mas cheio de amorPero lleno de amor