Mi Dulceria

Minha Doceria

Mi Dulceria

Toda a galera do bairroToda la raza en el barrio
Tava bem cabisbaixaMuy agüitados se veían
De tão pra baixo que estavamDe lo agüitados que andaban
Nem sorriso se viaNi siquiera sonreían
E eu pra animar a turmaY yo para alivianarlos
Abri uma doceria.Les puse una dulcería.

Como os moleques pequenosComo los plebes chiquillos
Agora tão se divertindoAhora se miran gustosos
Mas já não tem quem segurePero ya no hay quien los pare
Ficaram bem comilõesSe volvieron muy golosos
Querem passar devorandoQuieren pasar devorando
Os doces, esses danadinhos.Sus dulces los muy malosos.

As balinhas eu vendo maisLas motitas vendo mas
Dizem que são uma delíciaDicen que son deliciosas
Tem sabor de hortelãSon de sabor hierbabuena
Eles amam por serem grudentasLes encantan por chiclosas
Por isso já olham pra elasPor eso ellos ya las miran
Como se fossem joias preciosas.Como unas piedras preciosas.

Pra outros mais exigentesPara otros más exigentes
Também tenho umas gomitasTambién tengo unas gomitas
E com um experimentoY con un experimento
Faço leite de cabritinhaSe hace leche de chivita
Autêntico e não misturadoAutentica y no revuelta
Com chocolate da vovó.Con chocolate abuelita.

Os pozinhos pica-picaLos polvitos pica pica
São minha outra grande atraçãoSon mi otra gran atracción
Eles vão e logo voltamSe van y al ratito vuelven
Pedindo porção dobradaPidiendo doble ración
Tem também várias coresTambién hay varios colores
E sabores diferentes.Y diferente sabor.

Vem pra doceriaCáiganle a la dulcería
Aqui não tem mercadoria comumCero mercancía corriente
Mas que seja na boaPero que sea en buena onda
Porque eu também trago fogoPorque también cargo cuete
E não exagerem na gulaTampoco se goloseen
Porque isso dá diabetes.Porque les pega diabetes.