Las Tres Cosechas

As Três Colheitas

Las Tres Cosechas

Eu não conheço a ColômbiaYo no conozco colombia
O ar traz a versãoEl aire trae la versión
Que o que se planta láQue lo que ahí se siembre
Se colhe com valorSe cosecha con valor
Como as nuvens são brancasComo las nubes son blancas
O que chove é algodão.Lo que llueve es algodón.

Eu gosto do norte e do sulMe gusta el norte y el sur
E de todo o México inteiroY todo méxico entero
Mas pra mim SinaloaPero pa' mi sinaloa
E Durango são primeiroY durango son primero
Perto de arroio e cachoeiraCerca de arroyo y cascada
Nasce um capim bom.Nace zacatito bueno.

A branquinha se dá no sulLa blanca se da en el sur
Lá com os colombianosAllá con los colombianos
E esse capim finoY ese zacatito fino
Se dá com os mexicanosSe da con los mexicanos
O dólar se dá no norteEl dólar se da en el norte
E pra lá a gente leva.Y para allá la llevamos.

Lá nos Estados UnidosAllá en estados unidos
Tem terra muito produtivaHay tierra muy productiva
É onde brotam os verdesEs donde se dan los verdes
Lá se vive a vidaAllá si vives la vida
Sabendo como colherSabiéndolos cosechar
A pobreza se esquece.La pobreza se te olvida.

Plantando milho e feijãoSembrando maíz y fríjol
Os bois já estavam cansadosLos bueyes se me cansaron
Como burro eu trabalhavaComo burro trabajaba
Mas isso é coisa do passadoPero es cosa del pasado
Agora com essa colheitaAhora de esta que cosecho
Eu já não saio cansado.Yo ya no salgo cansado.

Abre suas asas, periquitoAbre tus alas perico
E o capim vai levandoY el zacate vas llevando
Sei que você vem da ColômbiaSe que vienes de colombia
Por México vai passandoPor méxico vas pasando
Porque quem paga com verdesPorque el que paga con verdes
Já vai te saboreando.Ya te ah de andar saboreando.