Sufriendo A Solas

Sofrendo Sozinho

Sufriendo A Solas

QueroQuiero
Que minhas amigas, sem se ofenderemQue mis amigas sin que se ofendan
Me deixem sóMe dejen solo
Porque me dá vergonhaPor que me da vergüenza

Chorar com eles meus sofrimentosLlorar con ellos mis sufrimientos
Embora eu agradeçaAunque les agradezco
Que se preocupem com minha dorQue se preocupen por mi dolor
Acho que é preferívelPienso que es preferible

Sofrer sozinhoSufrir a solas
Meu cruel tormentoMi cruel tormento
A surgir do céuA de surgir del cielo
Do infinito do alémDel infinito del mas allá

No dia em que preciso queEl día que necesito que
Me animem e me consolemMe reanimen y me consuelen
Quero que apaguem todasQuiero que se me borren todas
As dores que me deixouLa penas que me dejo

Era quem eu adoravaEra a quien yo adoraba
E, no entanto, me abandonouY sin embargo me abandono
Cartas, retratos velhosCartas, retratos viejos
Aumentam a tristeza da minha solidãoHacen mas triste mi soledad

Porque me trazem lembrançasPor que me traen recuerdos
De horas felizes que não voltarãoDe horas felices que no vendrán
Cruza pela minha memóriaCruzan por mi memoria
Seus juramentos, suas falsidadesSus juramentos sus falsedades

Que pra mim sempreQue pa' mi siempre
Foram verdades, masFueron verdades pero
Que hoje são traiçõesQue hoy traiciones son