Cien Añps

Cem Anos

Cien Añps

Você passou ao meu ladoPasaste a mi lado
Com cruel indiferençaCon cruel indiferencia
Seus olhos nem sequerTus ojos ni siquiera
Se viraram pra mimVoltearon hacia mi
Te vi sem que me visseTe vi sin que me vieras
Falei sem que me ouvisseTe hable sin que me olleras
E toda a minha amarguraY toda mi amargura
Se afogou dentro de mimse ahogo deontro de mi

Me dói, até a vidaMe duele, hasta la vida
Saber que você me esqueceuSaber, que me olvidaste
Pensar que nem desprezoPensar, que ni desprecios
Eu mereço de vocêMerezca yo de ti
E, no entanto, você continuaY sin embargo sigues
Ligada à minha existênciaUnida a mi existencia
E se eu viver cem anosY si vivo cien años
Cem anos pensando em vocêCien años pienso en ti

Me dói, até a vidaMe duele, hasta la vida
Saber que você me esqueceuSaber, que me olvidaste
Pensar que nem desprezoPensar, que ni desprecios
Eu mereço de vocêMerezca yo de ti
E, no entanto, você continuaY sin embargo sigues
Ligada à minha existênciaUnida a mi existencia
E se eu viver cem anosY si vivo cien años
Cem anos pensando em vocêCien años pienso en ti