El Barzon

O Barzon

El Barzon

Essas terras do RincónEsas tierras del Rincón
Plantei-os com um boi marromLas sembré con un buey pando
Minha explosão de barzonSe me reventó el barzón
E o jugo continua caminhandoY sigue la yunta andando

Quando cheguei ao meio da terraCuando llegué a media tierra
O arado foi enterradoEl arado iba enterrado
Ele se enterrou até o pescoçoSe enterró hasta la telera
O leme estava dobrandoEl timón se iba doblando
O barzón estava caindo aos pedaçosEl barzón se iba trozando
O jugo estava cedendoEl yugo se iba pandeando
O semeador estava falando comigoEl sembrador me iba hablando
Eu disse ao semeadorYo le dije al sembrador
Não fale comigo quando eu estiver arando.No me hables, cuando ande arando

Minha explosão de barzonSe me reventó el barzón
E o jugo continua caminhandoY sigue la yunta andando
Quando cheguei à outra margemCuando salí­ a la otra orilla
A terra era pesadaLa tierra estaba pesada
Minha amada vestimenta me disseMe decí­a mi prenda amada
Vá para dentroMétase para adentrito
Não se molhe.No se vaya usté' a mojar
Não vá pegar um resfriado.No se vaya usté' a resfriar
Nem vá morrer.Ni se vaya usté' a morir
Para o meu maior sentimentoPara mi mayor sentir
Não me deixe.No me vaya usté' a dejar
Com a criança nos braçosCon el chiquillo en los brazos
Coitadinha tá chorandoPobrecito está llorando
Olha ele, ele tá chupandoMírelo que está mamando

Minha explosão de barzonSe me reventó el barzón
E o jugo continua caminhandoY sigue la yunta andando
Quando terminei de escolherCuando acabé de pizcar
O homem rico veio e quebrouVino el rico y lo partió
Todo meu milho foi levadoTodo mi maí­z se llevó
Ele nem me deixou nada para comer.Ni pa'comer me dejó
Ele me apresenta a conta aquiMe presenta aquí la cuenta
Aqui você deve vinte pesosAquí debes veinte pesos
Do aluguel de alguns boisDe la renta de unos bueyes
Cinco pesos de magueyesCinco pesos de magueyes
Três pesos de algumas cangasTres pesos de unas coyundas
Cinco pesos em atunsCinco pesos de unas tunas
Três pesos de não sei o quêTres pesos de no sé qué
Mas tudo está na contaPero todo está en la cuenta
Mais de vinte reaisA más de veinte reales
O que você comprou na loja?Que sacaste de la tienda
Com todo o milho que você ganhaCon todo el maí­z que te toca
Você não paga o tesouroNo le pagas a la hacienda
Agora vá trabalharAhora vete a trabajar
Para que você possa continuar pagandoPa' que sigas abonando
'Eu só fiquei pensando'Nomás me quede pensando
Fazendo um charuto de folhaHaciendo un cigarro de hoja
Que chefe sem vergonhaQue patrón tan sinvergüenza
Todo meu milho foi levadoTodo mi maí­z se llevó
Para o seu maldito celeiro!Para su maldita troje!

Minha explosão de barzonSe me reventó el barzón