Dead Girl Walking

Garota Morta Andando

Dead Girl Walking

A rainha demoníaca do ensino médio
The demon queen of high school
Já decretou
Has decreed it
Ela disse que segunda-feira, às 8:00 horas
She says Monday, 8AM
Eu serei deletada
I will be deleted

Eles vão me caçar na sala de aula
They'll hunt me down in study hall
Me encurralar na parede
Stuff and mount me on the wall
Trinta horas para viver
Thirty hours to live
Como devo gastá-los?
How shall I spend them?

Eu não tenho que ficar
I don't have to stay
E morrer como gado
And die like cattle
Eu posso mudar meu nome
I could change my name
E ir para Seattle
And ride up to Seattle

Eu montar na minha moto
I'll jump right on my motorbike
Ou, aqui está uma opção que eu gosto
Or, here's an option that I like
Gastar essas trinta horas
Spend these thirty hours
Ficando louca
Getting freaky

Toda esperança se foi
All hope is gone
Eu sou uma garota morta andando
I'm a dead girl walking
Estou no seu gramado
I'm on your lawn
Eu sou uma garota morta andando
I'm a dead girl walking

Antes de socarem meu despertador
Before they punch my clock
Estou arrombando sua fechadura
I'm snapping off your window lock
Não tenho tempo para bater
Got no time to knock
Para essa garota morta andando
Them a dead girl walking

Ah Toni, Peaches
Ah Toni, Peaches
O que está acontecendo?
What's going on?
Shh
Shh

Tive que encontrar você
Had to see you
Espero não ter acordado você
Hope I didn't wake you
Mas pretendo te abraçar
But I intend to hold you
Até eu quebrar você
Till I break you

Porque Cheryl disse que eu tenho que ir
'Cause Cheryl says I gots to go
Você é minha última refeição no corredor da morte
You're my last meal on death row
Cale a boca
Shut your mouth
E tire suas roupas
And lose them tighty-whities

Esta noite eu sou sua
Tonight I'm yours
Eu sou uma garota morta andando
I'm a dead girl walking
Vá trancar as portas
Go lock the doors
Eu sou uma garota morta andando
I'm a dead girl walking

Eu tenho uma noite para matar
I've got one night to kill
Antes de me assarem na grelha
Before they roast me on the grill
Satisfaça a vontade
Grill down to the will
De uma garota morta andando
Of a dead girl walking

Você sabe, você sabe, você sabe
You know, you know, you know
É porque você é linda
It's 'cause you're beautiful
Você diz que está confuso por dentro
You say you're numb inside
Mas não posso concordar
But I can't agree

Então, o mundo é injusto
So, the world's unfair
Deixe ele trancado lá fora
Keep it locked out there
Aqui dentro, é lindo
In here, it's beautiful
Vamos tornar isso lindo
Let's make this beautiful
(Isso funciona para mim)
(That works for me)

A todo vapor
Full steam ahead
Tome esta garota morta andando
Take this dead girl walking
Vamos quebrar a cama
Let's break the bed
Balance esta garota morta andando
Rock this dead girl walking

Sem sono hoje à noite para você
No sleep tonight for you
Melhor tomar um energético
Better chug that Mountain Dew
Tudo bem, tudo bem
Okay, okay

Beije todos meus medos
Kiss away my fears
Faça com que toda esta cidade desapareça
Make this whole town disappear
Tudo bem, tudo bem
Okay, okay

Me ensine a ser corajosa
Teach me to be brave
Eu estou com um pé no túmulo
I am standing on my grave
Mas sem mais falação
But no more talking
Ame esta garota morta andando
Love this dead girl walking

(Anda-anda, ndo-ndo, sim-sim)
(Walk-walk, ing-ing, yeah-yeah)
Ame esta garota morta andando
Love this dead girl walking
(Anda-anda, ndo-ndo, sim-sim)
(Walk-walk, ing-ing, yeah-yeah)
Ame essa garota morta
Love this dead girl

Espera, espera!
Wait, wait
Sim, sim
Yeah, yeah
Ow
Ow
Sim
Yeah