The End Of The World

O fim do mundo

The End Of The World

Respire o ar novamente, é um lindo dia
Breathe the air again, it's a beautiful day
Eu gostaria que este momento ficasse com a Terra
I wish this moment would stay with the Earth
Algum paraíso primitivo
Some primal paradise
Mas lá vai você de novo, dizendo que tudo acaba
But there you go again, saying everything ends
Dizer que não pode depender de nada, nem de ninguém
Saying you can't depend on anything, or anyone

Se o fim do mundo estivesse próximo
If the end of the world was near
Onde você escolheria estar?
Where would you choose to be?
Se houvesse mais cinco minutos de ar
If there was five more minutes of air
Você entraria em pânico e se esconderia
Would you panic and hide
Ou corra por sua vida
Or run for your life
Ou fique aqui e gaste comigo
Or stand here and spend it with me
Se tivéssemos mais cinco minutos
If we had five more minutes
Eu poderia, eu poderia, fazer você feliz?
Would I, could I, make you happy?

E nós viveríamos novamente
And we would live again
Da maneira mais simples
In the simplest of ways
Viver dia após dia
Living day after day
Como alguns animais primitivos
Like some primal animals
Nós amaríamos novamente
We would love again
Sob gloriosos sóis
Under glorious suns
Com a liberdade que vem com a verdade, mmm
With the freedom that comes with the truth, mmm

Se o fim do mundo estivesse próximo
If the end of the world was near
Onde você escolheria estar?
Where would you choose to be?
Se houvesse mais cinco minutos de ar
If there was five more minutes of air
Você entraria em pânico e se esconderia?
Would you panic and hide?
Ou correr para salvar sua vida?
Or run for your life?
Ou ficar aqui e passar comigo?
Or stand here and spend it with me?
Se tivéssemos mais cinco minutos
If we had five more minutes
Eu poderia, eu poderia, fazer você feliz?
Would I, could I, make you happy?

Então finalmente aconteceu
So it finally came to pass
eu vi o fim do mundo
I saw the end of the world
Viu a loucura se desdobrar como
Saw the madness unfold like
Algum enterro primitivo
Some primal burial
E eu olhei para trás
And I looked back upon
Armagedom
Armageddon
E o momento da verdade
And the moment of truth
Entre você e eu
Between you and me

Se tivéssemos mais cinco minutos de ar para respirar
If we had five more minutes of air to breathe
E nós choramos por tudo isso
And we cried all through it
Mas você os gastou comigo
But you spent them with me
Em nossas últimas tragadas de ar, concordamos
On our last few drags of air we agreed
eu estava e você estava feliz
I was and you were happy